Letras de Cigarette - Marika Hackman

Cigarette (original)

You’re in the parking lot
I’m in the car;
it’s locked
I didn’t want to let you in
When did it get so forced?
Drunk by the second course
You’re never gonna let me win
And I tried to hold my tongue
But you, you yanked it from my grip
Bathed it in petroleum, lit a cigarette and gave it a kiss
Turn to the headlight glare
Cry and pretend you care
I love it when we make a scene
Something to talk about
Rather than fuck and shout
Maybe we could go to sleep
And you tried to hold your tongue
But I, I yanked it from your grip
Bathed it in petroleum, lit a cigarette and gave you a kiss

(traducción)

Estás en el estacionamiento
Estoy en el coche;
está cerrada
No quería dejarte entrar
¿Cuándo se volvió tan forzado?
Borracho por el segundo plato
Nunca me dejarás ganar
Y traté de contener mi lengua
Pero tú, me lo arrancaste de las manos
Lo bañé en petróleo, encendí un cigarro y le di un beso
Gire hacia el resplandor de los faros
Llora y finge que te importa
Me encanta cuando hacemos una escena
Algo de que hablar
En lugar de follar y gritar
Tal vez podríamos ir a dormir
Y trataste de morderte la lengua
Pero yo, lo arranqué de tu agarre
Lo bañé en petróleo, encendí un cigarro y te di un beso