Traducción de la letra de la canción Ophelia - Marika Hackman

Ophelia (original)

Now I’m playing for time
Darling take me to the lakeside
Wash my body well
I am holy now the water’s hit me
Broken from your spell
I was on my hands and knees
Bending at the heart of me
We don’t know the weight of all the words we say now
In a few more years, with open ears
Would you still say them aloud?
They who walk alone in life
They are of sound mind
We can only get hurt by things we’ve heard
And lovers are unkind
Did you hear the sun go down?
Silent as a child I found
Hiding in the midnight of my soul
I am ready now to let her go

(traducción)

Ahora estoy jugando por tiempo
Cariño, llévame a la orilla del lago
Lava bien mi cuerpo
Soy santo ahora que el agua me golpeó
Roto de tu hechizo
yo estaba en mis manos y rodillas
Doblando en el corazón de mí
No sabemos el peso de todas las palabras que decimos ahora
En unos años más, con los oídos abiertos
¿Todavía las dirías en voz alta?
Los que andan solos en la vida
ellos estan en su sano juicio
Solo podemos lastimarnos por cosas que hemos escuchado
Y los amantes son crueles
¿Escuchaste la puesta del sol?
Silencioso como un niño encontré
Escondiéndose en la medianoche de mi alma
Estoy listo ahora para dejarla ir