Letras de Skin - Marika Hackman

Skin (original)

I’m jealous of your neck
That narrow porcelain plinth of flesh
It gets to hold your head
And I’d rather perform the task instead
I’ll use my hands
You told me of your heart
A cold tile cavern bathed in dark
And earthy roots hanging from within
To shed some light the fire must get in
A searing pulse
I’m a fever in your chest
The burning sun I’m west
I, I am too naïve (You, you are too naïve)
Your lunar strands were lit in red and green
A captivating scene
A portion of myself was lost to me (A portion of yourself was lost to-)
But I’m not dead (But you’re not dead)
Just a harbour no one’s in
An empty salt filled skin

(traducción)

tengo celos de tu cuello
Ese estrecho pedestal de porcelana de carne
Se pone a sostener tu cabeza
Y prefiero realizar la tarea en su lugar
usaré mis manos
Me hablaste de tu corazón
Una caverna de tejas frías bañada en oscuridad
Y raíces terrosas colgando desde dentro
Para arrojar algo de luz, el fuego debe entrar
Un pulso abrasador
Soy una fiebre en tu pecho
El sol ardiente estoy al oeste
Yo, yo soy demasiado ingenuo (Tú, eres demasiado ingenuo)
Tus hebras lunares se encendieron en rojo y verde
Una escena cautivadora
Una parte de mí mismo se perdió para mí (una parte de ti se perdió para-)
Pero no estoy muerto (Pero tú no estás muerto)
Solo un puerto en el que nadie está
Una piel vacía llena de sal