Traducción de la letra de la canción Let Me In - Marika Hackman

Let Me In (original)

Oh let me in
The air out here is thick
And I’ve grown thin
Been choking on the wind
Retching through my skin
Coughing up love that tastes like spring
Green and starved of oxygen
But I could be the light
Blaze my own damn trail and you’ll follow
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland
Grey charcoal blue
Stretched across the sky
This lonely moon
Leaves footprints in my shoes
Wonders through my bed
Strokes my paper face and combs my head
Speaking silent words with hands instead
She could be the light
Help me blaze a trail and they’ll follow
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland
To the east I raise my cup
Rise at dawn and wake my sluggish heart
Beat life again
I am ready now, wasn’t ready then
I plunged into the lake to hide my tears
Conceal my salty fears
Heaving on the grass
Gasping at the air, the sky went dark
The fire broke apart
We slept at last
When the embers die
Then I’ll take your hand and lead you there
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland

(traducción)

Oh, déjame entrar
El aire aquí es denso
Y he adelgazado
He estado ahogándome en el viento
Arcadas a través de mi piel
Tosiendo amor que sabe a primavera
Verde y hambriento de oxígeno
Pero podría ser la luz
Abre mi propio maldito rastro y me seguirás
A un corazón cruel y duro
Soy un corazón cruel y duro
gris carbón azul
Estirado a través del cielo
Esta luna solitaria
deja huellas en mis zapatos
Maravillas a través de mi cama
Acaricia mi cara de papel y peina mi cabeza
Hablando palabras silenciosas con las manos en su lugar
Ella podría ser la luz
Ayúdame a abrir un camino y ellos me seguirán
A un corazón cruel y duro
Soy un corazón cruel y duro
Hacia el este levanto mi copa
Levántate al amanecer y despierta mi corazón perezoso
Vuelve a vencer la vida
Estoy listo ahora, no estaba listo entonces
Me sumergí en el lago para ocultar mis lágrimas
Ocultar mis miedos salados
revoloteando sobre la hierba
Jadeando en el aire, el cielo se oscureció
El fuego se rompió
Dormimos por fin
Cuando mueren las brasas
Entonces tomaré tu mano y te llevaré allí.
A un corazón cruel y duro
Soy un corazón cruel y duro