Traducción de la letra de la canción Chelsea - Tor Miller

Chelsea (original)

To escape from the heat
Roll one up tight
Find a light
And take it to the street
Air conditioner is broke, I see
That the kids fixed the hydrant on
Broome and Ludlow
Water flows down to gutters below
The sun is shinning down on my face
And the pretty girls are running around
In the park oh the band starts to play
I’m looking up and walking to Chelsea
The way that we used to go
Walking to Chelsea
Getting lost in the places we know
I’m still your New York City
New York City boy
It’s still as pretty
Even when you’re not around
New York City
New York City boy
New York, New York
New York City boy
Ah, ah, ah, ah
The sun’s coming down
Over the broken beer bottles
In china town
Memories from the past
We were so close
Two in one
Lost off the grass
How the time went as fast
As the cash
The sun is shinning down on my face
And the pretty girls are running around
In the park oh the band starts to play
I’m looking up and walking to Chelsea
The way that we used to go
Walking to Chelsea
Getting lost in the places we know
I’m still your New York City
New York City boy
It’s still as pretty
Even when you’re not around
New York City
New York City boy
New York, New York
New York City boy
I’m walking to Chelsea
The way that we used to go
Walking to Chelsea
Getting lost in the places we know
I’m still your New York City
New York City boy
It’s still as pretty
Even when you’re not around
New York City
New York City boy
New York, New York
New York City boy
New York City
New York City boy
It’s still as pretty
Even when you’re not around
New York City
New York City boy
New York, New York
New York City boy

(traducción)

Para escapar del calor
Enrolla uno apretado
Encuentra una luz
Y llevarlo a la calle
El aire acondicionado está roto, veo
Que los niños arreglaron el hidrante
Broome y Ludlow
El agua fluye hacia los canalones de abajo
El sol está brillando en mi cara
Y las chicas bonitas están corriendo
En el parque oh la banda empieza a tocar
Estoy mirando hacia arriba y caminando hacia Chelsea
La forma en que solíamos ir
Caminando al Chelsea
Perderse en los lugares que conocemos
Sigo siendo tu ciudad de Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
sigue siendo tan bonito
Incluso cuando no estás cerca
Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
Nueva York, Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
Ah ah ah ah
el sol esta bajando
Sobre las botellas de cerveza rotas
en la ciudad china
recuerdos del pasado
Estábamos tan cerca
Dos en uno
Perdido en la hierba
Cómo pasó el tiempo tan rápido
como el efectivo
El sol está brillando en mi cara
Y las chicas bonitas están corriendo
En el parque oh la banda empieza a tocar
Estoy mirando hacia arriba y caminando hacia Chelsea
La forma en que solíamos ir
Caminando al Chelsea
Perderse en los lugares que conocemos
Sigo siendo tu ciudad de Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
sigue siendo tan bonito
Incluso cuando no estás cerca
Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
Nueva York, Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
estoy caminando hacia el chelsea
La forma en que solíamos ir
Caminando al Chelsea
Perderse en los lugares que conocemos
Sigo siendo tu ciudad de Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
sigue siendo tan bonito
Incluso cuando no estás cerca
Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
Nueva York, Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
sigue siendo tan bonito
Incluso cuando no estás cerca
Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York
Nueva York, Nueva York
chico de la ciudad de Nueva York