Traducción de la letra de la canción Now And Again - Tor Miller

Now And Again (original)

Now and again
I’ll be thinkin about you.
It will cross through my head.
There’s nothin' I can do.
And I wonder if you’re going out
or if you’re staying home instead.
Am I just being paranoid?
Or is it all in my head?
Now I’m tellin myself I should give it up.
Get off before the end of line.
Am I kidding myself I will live it up,
If I could only get you out of my mind.
I’d make the calls with it all if I really wanted you.
And you’d throw your pride to the side
if that’s what you gotta do.
And we could have it all
if we really wanted to,
if we really wanted to.
Every day I’m livin' in this deja vu.
Feels the pain
of punchin in and then punching through.
I’m tired of this shit I gotta do.
I’d rather stay home instead.
Just the 9 to 5 to be with you
and I’d be sleepin in my bed.
I’d make the calls with it all if I really wanted you.
And you’d throw your pride to the side
if that’s what you gotta do.
And we could have it all
if we really wanted to,
if we really wanted to.
I can’t stop.
Get you outta of my head.
and I am wishing there were times I would have said
that I think about you and I want you so bad.
Oh I think about you.
I can’t stop.
Get you outta of my head.
and I am wishing there were times I would have said
that I think about you and I want you so bad.
Oh I think about you.
I’d make the calls with it all if I really wanted you.
And you’d throw your pride to the side
if that’s what you gotta do.
And we could have it all
if we really wanted to,
if we really wanted to.

Now And Again (traducción)

Ahora y de nuevo
Estaré pensando en ti.
Pasará por mi cabeza.
No hay nada que pueda hacer.
Y me pregunto si vas a salir
o si te quedas en casa.
¿Solo estoy siendo paranoico?
¿O está todo en mi cabeza?
Ahora me digo a mí mismo que debería dejarlo.
Bájese antes del final de la fila.
¿Me estoy engañando a mí mismo? Lo viviré,
Si tan solo pudiera sacarte de mi mente.
Haría las llamadas con todo eso si realmente te quisiera.
Y arrojarías tu orgullo a un lado
si eso es lo que tienes que hacer.
Y podríamos tenerlo todo
si realmente quisiéramos,
si realmente quisiéramos.
Todos los días vivo en este deja vu.
siente el dolor
de perforar y luego perforar.
Estoy cansado de esta mierda que tengo que hacer.
Prefiero quedarme en casa en su lugar.
Solo de 9 a 5 para estar contigo
y yo estaría durmiendo en mi cama.
Haría las llamadas con todo eso si realmente te quisiera.
Y arrojarías tu orgullo a un lado
si eso es lo que tienes que hacer.
Y podríamos tenerlo todo
si realmente quisiéramos,
si realmente quisiéramos.
No puedo parar.
Sacarte de mi cabeza.
y desearía que hubiera momentos en los que hubiera dicho
que pienso en ti y te deseo tanto.
Oh, pienso en ti.
No puedo parar.
Sacarte de mi cabeza.
y desearía que hubiera momentos en los que hubiera dicho
que pienso en ti y te deseo tanto.
Oh, pienso en ti.
Haría las llamadas con todo eso si realmente te quisiera.
Y arrojarías tu orgullo a un lado
si eso es lo que tienes que hacer.
Y podríamos tenerlo todo
si realmente quisiéramos,
si realmente quisiéramos.