Letras de The Dirt - Tor Miller

The Dirt (original)

Beneath the blood moon, all filled with wine
You say you love me for the very first time
And as the three words fire from your teeth
Like some perfect bullet to knock me off my feet
I’ll be loving you, too
The shadow of your heart, it cuts right through
And as you fall for some decent man
You place your life into his trembling hands
And as the red sun struggles up in the sky
With his arms around you, and your dreaming eyes
I’ll be loving you, too
The shadow of your heart, it cuts right through
I’ll be loving you, too
From your lips to the dirt they lower me down into
And as I make love to another one
Your name is riding on the tip of my tongue
And as a body crashes on me like a wave
My resolve may weaken, but never break
I’ll be loving you, too
The shadow of your heart, it cuts right through
I’ll be loving you, too
From your lips to the dirt they lower me down into
And the shadow of your heart, it cuts right through
And when the day comes, you’ve forgotten my name
And I’ve drunk an ocean to try to quell the pain
And in your autumn, when your colours have changed
Your naked branches or your lips don’t feel the same
From the greyhound to the after light
I was looking out my window all this time
I’ll be loving you, too
The shadow of your heart, it cuts right through
I’ll be loving you, too
From your lips to the dirt they lower me down into

(traducción)

Debajo de la luna de sangre, todo lleno de vino
Dices que me amas por primera vez
Y mientras las tres palabras salen disparadas de tus dientes
Como una bala perfecta para derribarme
Yo también te amaré
La sombra de tu corazón, atraviesa
Y mientras te enamoras de un hombre decente
Pones tu vida en sus manos temblorosas
Y mientras el sol rojo lucha en el cielo
Con sus brazos rodeándote, y tus ojos soñadores
Yo también te amaré
La sombra de tu corazón, atraviesa
Yo también te amaré
De tus labios a la tierra me bajan a
Y como le hago el amor a otra
Tu nombre está en la punta de mi lengua
Y como un cuerpo choca contra mí como una ola
Mi resolución puede debilitarse, pero nunca romperse
Yo también te amaré
La sombra de tu corazón, atraviesa
Yo también te amaré
De tus labios a la tierra me bajan a
Y la sombra de tu corazón, atraviesa
Y cuando llegue el día, te has olvidado de mi nombre
Y he bebido un océano para tratar de sofocar el dolor
Y en tu otoño, cuando tus colores han cambiado
Tus ramas desnudas o tus labios no se sienten igual
Del galgo al semáforo
Estuve mirando por mi ventana todo este tiempo
Yo también te amaré
La sombra de tu corazón, atraviesa
Yo también te amaré
De tus labios a la tierra me bajan a