Traducción de la letra de la canción Steal the Show (feat. Toralei, Luna & Catty Noir) - Toralei, Luna, Catty Noir

Steal the Show (feat. Toralei, Luna & Catty Noir) (original)

Clear the way.
Center stage
Hit the spotlight!
Looking bold, Sounding fierce
This is my night!
Watch me ghouls through the show
The stage feels so right
Stage fright!
So put a star on my dressing room door
Stand up, Scream my Name!
Back for an encore!
It’s my first verse
Versus everyone
And I won!
Get ready for a standing ovation
Buy a ticket and off we go!
I’m the next big stage sensation
Listen up!
Cause I came to steal the show!
Watch me steal the show!
Oh Ooh Oh
Oh Ooh oh
Scat Cat!
Get off stage, hit the bricks
This is not right!
You stole that voice and I’m here to pick a cat fight!
Let it go, don’t you know
On stage are a fright!
Stage fright!
They call you Toralei
It should be Tora-liar!
The audience should run like you’re yelling fire!
Your real voice is a caterwaul
No curtain call!
Get ready for a singing violation
Get a ticket and off you go!
I’m the next big stage sensation
Listen up!
Cause I came to save the show!
Watch me save the show!
For a ghoul with stolen pipes you talk a big game
You may fool some folks, but that’s pretty lame
Let it go, don’t you know
The stage is not your right
See the light!
Nobody loves the bright lights more then me
The spotlight is a prize, you gotta be ready!
You’re a phony!
You’re no Catty!
Take a catwalk
Nice try, kitty cat
With the voice jack!
I got friends looking out
They’ve got my back!
Now, you know, stealing the show is a crime
Unless you do it right!
(Alright!)
You can try and imitate me, copycat
But my voice is made of more than that!
You can’t bite my style
Let’s face it:
You’re just catnip!
Get ready for standing ovation!
Buy a ticket and off we go!
I’m the original stage sensation
Listen up!
Cause I came to steal the show!
Watch me steal the show

(traducción)

Despejar el camino.
Escenario central
¡Golpea el centro de atención!
Luciendo audaz, sonando feroz
¡Esta es mi noche!
Mírame ghouls a través del espectáculo
El escenario se siente tan bien
¡Miedo escénico!
Así que pon una estrella en la puerta de mi camerino
¡Levántate, grita mi nombre!
¡De vuelta para un bis!
es mi primer verso
contra todos
¡Y gané!
Prepárate para una ovación de pie
¡Compre un boleto y nos vamos!
Soy la próxima gran sensación en el escenario
¡Escuchen!
¡Porque vine a robar el show!
¡Mírame robar el espectáculo!
oh oh oh
oh oh oh
¡Scat gato!
Sal del escenario, golpea los ladrillos
¡Esto no está bien!
¡Te robaste esa voz y estoy aquí para iniciar una pelea de gatos!
Déjalo ir, ¿no lo sabes?
¡Sobre el escenario son un susto!
¡Miedo escénico!
Te llaman Toralei
¡Debería ser Tora-liar!
¡La audiencia debería correr como si estuvieras gritando fuego!
Tu voz real es un maullido
¡Sin llamada de telón!
Prepárate para una infracción de canto
¡Obtenga un boleto y listo!
Soy la próxima gran sensación en el escenario
¡Escuchen!
¡Porque vine a salvar el espectáculo!
¡Mírame salvar el programa!
Para un ghoul con pipas robadas hablas un gran juego
Puede engañar a algunas personas, pero eso es bastante tonto
Déjalo ir, ¿no lo sabes?
El escenario no es tu derecho
¡Mira la luz!
Nadie ama las luces brillantes más que yo
El centro de atención es un premio, ¡tienes que estar listo!
¡Eres un farsante!
¡No eres Catty!
Toma una pasarela
Buen intento, gatito
¡Con el conector de voz!
Tengo amigos mirando
¡Tienen mi espalda!
Ahora, ya sabes, robar el show es un crimen
¡A menos que lo hagas bien!
(¡Bien!)
Puedes intentar imitarme, imitador
¡Pero mi voz está hecha de más que eso!
No puedes morder mi estilo
Seamos sinceros:
¡Eres solo hierba gatera!
¡Prepárate para la ovación de pie!
¡Compre un boleto y nos vamos!
Soy la sensación del escenario original
¡Escuchen!
¡Porque vine a robar el show!
Mírame robar el espectáculo