Traducción de la letra de la canción Monster High Fright Song - Monster High

Monster High Fright Song (original)

Hahaha
Oh, you give me the chills!
Walking down a darkened hallway
Everybody turns to look at you
It's not because you're different
It's just because you're so scary cool
A sinister style, mystery with a smile
You're drop dead gorgeous, drop dead gorgeous
High school gives me the creeps, but when I'm with my peeps
You can't ignore us, this is where the ghoul kids rule!
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Come on, don't be shy, monster high
The party never dies
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Freaky chic,and fly, monster high
Where student bodies lie
Hey, Frankie Stein's got me falling apart
Draculaura's stealing my heart
Clawdeen Wolf can make me howl at the moon
Yeah, Lagoona Blue's fishing this lagoon
Cleo De Nile, you're so beguile
Even though you act so vile (uh, huh)
And Deuce has stone-cold style
These are my boos, my skeleton crew
A little strange, but so are you
Don't you wanna be a monster, too?
Oh, freaky just got fabulous
Everybody wants a piece of you
The stars all smile, let's be realistic
Most characteristic, most hippin' horrific
A sinister style, mystery with a smile
You're drop dead gorgeous, drop dead gorgeous
High school gives me the creeps, but when I'm with my peeps
You can't ignore us, this is where the ghoul kids rule!
Chorus:
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Come on, don't be shy, monster high
The party never dies
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Freaky chic,and fly, monster high
Where student bodies lie
M-O-N-S-T-E-R!
Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R!
Monsters, monsters, yes, we are
M-O-N-S-T-E-R!
Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R!
Monsters, monsters, yes, we are
Chorus:
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Come on, don't be shy, monster high
The party never dies
Monster, monster high, monster high
Monster, monster high
Freaky chic and fly, monster high
Where student bodies lie
We've got spirits, yes, we do
We've got spirits, how 'bout you?
We've got spirits, yes, we do
We've got spirits, how 'bout you?

(traducción)

jajaja
¡Oh, me das escalofríos!
Caminando por un pasillo oscuro
Todos se giran para mirarte.
No es porque seas diferente
Es solo porque eres tan aterrador genial
Un estilo siniestro, misterio con una sonrisa.
Estás muerta hermosa, muerta hermosa
La escuela secundaria me da escalofríos, pero cuando estoy con mis amigos
No puedes ignorarnos, ¡aquí es donde gobiernan los niños ghoul!
Monstruo, monstruo alto, monstruo alto
Monstruo, monstruo alto
Vamos, no seas tímido, Monster High
La fiesta nunca muere
Monstruo, monstruo alto, monstruo alto
Monstruo, monstruo alto
Freaky chic, y volar, monstruo alto
Donde yacen los cuerpos estudiantiles
Oye, Frankie Stein me tiene desmoronado
Draculaura me está robando el corazón
Clawdeen Wolf puede hacerme aullar a la luna
Sí, Lagoona Blue está pescando en esta laguna
Cleo De Nile, eres tan seductora
Aunque actúes tan vil (uh, huh)
Y Deuce tiene un estilo frío como la piedra.
Estos son mis abucheos, mi tripulación esquelética
Un poco extraño, pero tú también
¿No quieres ser un monstruo también?
Oh, lo extraño se volvió fabuloso
Todo el mundo quiere un pedazo de ti
Todas las estrellas sonríen, seamos realistas.
Lo más característico, lo más hippin' horrible
Un estilo siniestro, misterio con una sonrisa.
Estás muerta hermosa, muerta hermosa
La escuela secundaria me da escalofríos, pero cuando estoy con mis amigos
No puedes ignorarnos, ¡aquí es donde gobiernan los niños ghoul!
Coro:
Monstruo, monstruo alto, monstruo alto
Monstruo, monstruo alto
Vamos, no seas tímido, Monster High
La fiesta nunca muere
Monstruo, monstruo alto, monstruo alto
Monstruo, monstruo alto
Freaky chic, y volar, monstruo alto
Donde yacen los cuerpos estudiantiles
¡MONSTRUO!
Monstruos, monstruos, tan extraños
¡MONSTRUO!
Monstruos, monstruos, sí, somos
¡MONSTRUO!
Monstruos, monstruos, tan extraños
¡MONSTRUO!
Monstruos, monstruos, sí, somos
Coro:
Monstruo, monstruo alto, monstruo alto
Monstruo, monstruo alto
Vamos, no seas tímido, Monster High
La fiesta nunca muere
Monstruo, monstruo alto, monstruo alto
Monstruo, monstruo alto
Freaky chic y fly, monstruo alto
Donde yacen los cuerpos estudiantiles
Tenemos espíritus, sí, lo hacemos
Tenemos espíritus, ¿y tú?
Tenemos espíritus, sí, lo hacemos
Tenemos espíritus, ¿y tú?