Traducción de la letra de la canción Face the Tide - Monster High

Face the Tide (original)

Female singer: Come on all you monsters
We’re going down underwater
Another world, won’t you come and see?
Yeah, yeah, come on now!
So don’t be scared
Of what’s hidden in the deep
Hold your breath, come on and just flow with me
Yeah, yeah, come on now
Oh if you wanna face the fright (Wanna face the fright)
Well then you gotta face the tide (Gotta face the tide, yeah!)
And everything will be alright, oh yeah
Come on let’s shake the fear, don’t you wanna go get outta here?
Whooo!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Male singer: Alright, alright, alright!
Let’s go to the land down under
Where dreams are made underwater
Oh don’t be blue
Cause the ocean is blue enough for me and you
Oo ooo this is my kind of day
Let’s hit the beach, and rob the grave
Like hey now boo what you boo
I’m gon be me so you just do you (Female singer: Yeah, Yeah, yeah, c’mon now)
Female singer: Oh, if you wanna face the fright
If you wanna face the fright
Well then you gotta face the tide
Gotta face it, face it!
(c'mon now!)
And everything will be alright, oh yeah
Come on, let’s shake the fear
Don’t you wanna go
Get outta here?
Wooo!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be (hey, hey, c’mon!)
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be (hey, hey, yeah!)
I’ll face the fear just dare me, dare me
All so necesscary, scary
Hold your breath
And just flow with me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be

(traducción)

Cantante femenina: Vamos todos ustedes monstruos
vamos a hundirnos bajo el agua
Otro mundo, ¿no vendrás a ver?
¡Sí, sí, vamos ahora!
Así que no tengas miedo
De lo que está escondido en lo profundo
Aguanta la respiración, vamos y solo fluye conmigo
Sí, sí, vamos ahora
Oh, si quieres enfrentar el susto (quieres enfrentar el susto)
Bueno, entonces tienes que enfrentar la marea (¡Tienes que enfrentar la marea, sí!)
Y todo estará bien, oh sí
Vamos, sacudamos el miedo, ¿no quieres irte de aquí?
¡Guau!
Ay yo, oooh la la
No importa donde estemos
Eres una estrella, solo espera y verás
Eres un monstruo sé quien quieras ser
Ay yo, oooh la la
No importa donde estemos
Eres una estrella, solo espera y verás
Eres un monstruo sé quien quieras ser
Cantante masculino: ¡Vale, vale, vale!
Vamos a la tierra de abajo
Donde los sueños se hacen bajo el agua
Oh, no seas azul
Porque el océano es lo suficientemente azul para mí y para ti
Oo ooo este es mi tipo de día
Vayamos a la playa y robemos la tumba
como hey ahora boo lo que boo
Voy a ser yo, así que solo hazlo tú (cantante femenina: sí, sí, sí, vamos)
Cantante femenina: Oh, si quieres enfrentar el susto
Si quieres enfrentar el susto
Bueno, entonces tienes que enfrentar la marea
¡Tengo que enfrentarlo, enfrentarlo!
(vamos ahora!)
Y todo estará bien, oh sí
Vamos, sacudámonos el miedo
no quieres ir
¿Fuera de aquí?
¡Guau!
Ay yo, oooh la la
No importa donde estemos
Eres una estrella, solo espera y verás
Eres un monstruo sé quien quieras ser
Ay yo, oooh la la
No importa donde estemos
Eres una estrella, solo espera y verás
Eres un monstruo sé quien quieras ser
Eres un monstruo sé quien quieras ser
Eres un monstruo sé quien quieras ser (oye, oye, ¡vamos!)
Eres un monstruo sé quien quieras ser
Eres un monstruo sé quien quieras ser (¡oye, oye, sí!)
Enfrentaré el miedo solo atréveme, atréveme
Todo tan necesario, aterrador
Contenga la respiración
Y solo fluye conmigo
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Ay yo, oooh la la
No importa donde estemos
Eres una estrella, solo espera y verás
Eres un monstruo sé quien quieras ser
Ay yo, oooh la la
No importa donde estemos
Eres una estrella, solo espera y verás
Eres un monstruo sé quien quieras ser