Traducción de la letra de la canción Get Into the Swim - Monster High

Get Into the Swim (original)

Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: Everybody get together
Every monster do whatever
Female singer: Everybody in (in)
Everybody flippin out (out)
Male singer: Uh
Flip out!
Female singer: This is how we move (move)
This is how we do it now (now)
Male singer: C’mon let’s move, let’s move
That’s how we do
Female singer: Monsta’s go where we feel
We’re gonna do this for real
We’re gonna do this for real (Male singer: R-r-real, real, r-real!)
Male singer: Here we go!
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
We can do our thing wherever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: We’re here
Feel the water gettin under yer fins
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
Every monster do whatever (Female singer: Whoa-oh-oh)
You can tell from near or far
We belong wherever we are (Where we are!)
Monster superstars, we got the part
Learn by heart, just listen!
Dive right in and make the play (Got a way!)
We always find our way
Call us out, now we’re in (Hey, hey!)
Hey ghouls, get into the swim!
Female singer: Whatcha gonna do
When you’re turning upside down?
Hold on, reel it in
This is what it’s all about
Male singer: Yeah, this is what it’s all about, ghouls let’s go!
Female singer: Monsta’s go where we feel
We’re gonna do this for real
We’re gonna do this for real (Male singer: R-r-real, real, r-real!
) (Male singer: Here we go!)
Male singer: Here we go, go!
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
We can do our thing forever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: We’re here
Feel the water gettin under yer fins
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
Every monster do whatever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: Cause we kick it like this (Male singer: Kick it like this)
And we kick it like that (Male singer: Kick it like that)
Flippin every which way (Male singer: Whoo!)
And we never look back (Male singer: Never look back!)
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim
Male singer: C’mon (Female singer: Whoa-oh-oh)
Let’s get fishy!
(Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: And we kick it like this
And we kick it like that (Male singer: Oceanwide!)
Flippin every which way
And we never look back (Male singer: Go with the tide!)
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim (Male singer: Whoo!)
Male singer: Fins up, fins up (Female singer: Whoa-oh-oh)
Fins up, fins up (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: We’re here
Feel the water gettin under yer fins
Male singer: Everybody get together (Female singer: Whoa-oh-oh)
Every monster do whatever (Female singer: Whoa-oh-oh)
Female singer: Cause we kick it like this (Male singer: Kick it like this)
And we kick it like that (Male singer: Kick it like that)
Flippin every which way (Male singer: Which way)
And we never look back (Male singer: We never look back!)
Female singer: We’re here
Everybody gettin into the swim (Male singer: Whoo!)
Male singer: Let’s get fishy (Female singer: Whoa-oh-oh)
Get into the swim!
(Female singer: Whoa-oh-oh)

Get Into the Swim (traducción)

Cantante femenina: Estamos aquí
Todo el mundo metiéndose en la natación
Cantante masculino: Todos juntos
Cada monstruo hace lo que sea
Cantante femenina: Todo el mundo en (en)
Todo el mundo volteando (fuera)
Cantante masculino: ah
¡Tirón hacia fuera!
Cantante: Así nos movemos (mover)
Así es como lo hacemos ahora (ahora)
Cantante masculino: Vamos, movámonos, movámonos
Asi es como lo hacemos
Cantante femenina: Monsta va donde nos sentimos
Vamos a hacer esto de verdad
Vamos a hacer esto de verdad (Cantante masculino: R-r-real, real, r-real!)
Cantante masculino: ¡Aquí vamos!
Cantante femenina: Estamos aquí
Todo el mundo metiéndose en la natación
Cantante masculino: Todos juntos (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Podemos hacer lo nuestro donde sea (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Cantante femenina: Estamos aquí
Siente el agua metiéndose debajo de tus aletas
Cantante masculino: Todos juntos (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Cada monstruo hace lo que sea (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Puedes saber de cerca o de lejos
Pertenecemos donde sea que estemos (¡Donde estemos!)
Superestrellas monstruosas, tenemos el papel
¡Aprende de memoria, solo escucha!
Sumérgete y haz la jugada (¡Tengo una manera!)
Siempre encontramos nuestro camino
Llámanos, ahora estamos adentro (¡Oye, oye!)
¡Oigan, ghouls, métanse a nadar!
Cantante femenina: ¿Qué vas a hacer?
¿Cuando estás boca abajo?
Espera, enrollalo
Esto es de lo que se trata
Cantante masculino: Sí, de eso se trata, ¡ghouls, vamos!
Cantante femenina: Monsta va donde nos sentimos
Vamos a hacer esto de verdad
Vamos a hacer esto de verdad (Cantante masculino: ¡R-r-real, real, r-real!
) (Cantante masculino: ¡Aquí vamos!)
Cantante masculino: ¡Aquí vamos, vamos!
Cantante femenina: Estamos aquí
Todo el mundo metiéndose en la natación
Cantante masculino: Todos juntos (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Podemos hacer lo nuestro para siempre (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Cantante femenina: Estamos aquí
Siente el agua metiéndose debajo de tus aletas
Cantante masculino: Todos juntos (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Cada monstruo hace lo que sea (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Cantante femenina: Porque lo pateamos así (Cantante masculino: Patéalo así)
Y lo pateamos así (Cantante masculino: Patéalo así)
Flippin en todos los sentidos (Cantante masculino: ¡Whoo!)
Y nunca miramos atrás (Cantante masculino: ¡Nunca mires atrás!)
Cantante femenina: Estamos aquí
Todo el mundo metiéndose en la natación
Cantante masculino: C'mon (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
¡Vamos a pescar!
(Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Cantante femenina: Y lo pateamos así
Y lo pateamos así (Cantante masculino: ¡Oceanwide!)
Flippin en todos los sentidos
Y nunca miramos atrás (Cantante masculino: ¡Vamos con la marea!)
Cantante femenina: Estamos aquí
Todo el mundo entrando a nadar (Cantante masculino: ¡Whoo!)
Cantante masculino: Fins up, fins up (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Aletas arriba, aletas arriba (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Cantante femenina: Estamos aquí
Siente el agua metiéndose debajo de tus aletas
Cantante masculino: Todos juntos (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Cada monstruo hace lo que sea (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
Cantante femenina: Porque lo pateamos así (Cantante masculino: Patéalo así)
Y lo pateamos así (Cantante masculino: Patéalo así)
Flippin en todos los sentidos (cantante masculino: en qué sentido)
Y nunca miramos atrás (Cantante masculino: ¡Nunca miramos atrás!)
Cantante femenina: Estamos aquí
Todo el mundo entrando a nadar (Cantante masculino: ¡Whoo!)
Cantante masculino: Pongámonos sospechosos (Cantante femenina: Whoa-oh-oh)
¡Métete a nadar!
(Cantante femenina: Whoa-oh-oh)