Traducción de la letra de la canción Dive In - Monster High

Dive In (original)

Everybody they have a little secret something
That they don’t wanna tell anybody
because it’s shakin'
Yeah yeah
Like when your hearts racing
From having stage-fright
Listen up
Say Okay I-I understand you but
You don’t ever have to hide
No no
Just look it in the eye
Don’t be afraid of letting go!
If you don’t try you’ll never know
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in
Come on now you know it’s time
You never know what you may find
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in
Yeah yeah yeah yeah
Hey!
Time to stand up
Don’t have pretend
And if you mess up
Just go and try again
No don’t worry
You’re surrounded by your friends
Yeah yeah yeah yeah
Don’t have to hide out
Don’t need to fear the worst
Nothing’s scary
As they seem at first
Hey you’re a monster
You can do it that’s for sure
Come on come on
Don’t be afraid of letting go!
If you don’t try you’ll never know
And whoa whoa
If you really wanna win win win win
You gotta Dive in
Come on now you know it’s time
You never know what you may find
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in
Yeah yeah yeah
You gotta face your fears
Yeah yeah yeah
And they will disappear
Yeah yeah yeah
What are you waiting for
Yeah yeah yeah
Come on
Don’t be afraid of letting go
If you don’t try you’ll never know
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive In
Come on now you know it’s time
You never know what you may find
And whoa whoa
If you really wanna win
You gotta Dive in

(traducción)

Todo el mundo tiene un pequeño secreto algo
Que no quieren decirle a nadie
porque está temblando
sí, sí
Como cuando tu corazón se acelera
De tener miedo escénico
Escuchen
Di bien, te entiendo, pero
Nunca tienes que esconderte
No no
Solo míralo a los ojos
¡No tengas miedo de soltar!
Si no lo intentas nunca lo sabrás
y espera
Si realmente quieres ganar
tienes que sumergirte
Vamos, ahora sabes que es el momento
Nunca sabes lo que puedes encontrar
y espera
Si realmente quieres ganar
tienes que sumergirte
sí Sí Sí Sí
¡Oye!
Hora de ponerse de pie
no tengas fingir
Y si te equivocas
Ve e inténtalo de nuevo
no no te preocupes
Estás rodeado de tus amigos.
sí Sí Sí Sí
No tienes que esconderte
No necesitas temer lo peor
nada da miedo
Como parecen al principio
oye eres un monstruo
Puedes hacerlo, eso es seguro.
Vamos vamos
¡No tengas miedo de soltar!
Si no lo intentas nunca lo sabrás
y espera
Si realmente quieres ganar ganar ganar ganar
tienes que sumergirte
Vamos, ahora sabes que es el momento
Nunca sabes lo que puedes encontrar
y espera
Si realmente quieres ganar
tienes que sumergirte
si, si, si
Tienes que enfrentar tus miedos
si, si, si
Y desaparecerán
si, si, si
Que estas esperando
si, si, si
Vamos
No tengas miedo de dejar ir
Si no lo intentas nunca lo sabrás
y espera
Si realmente quieres ganar
tienes que sumergirte
Vamos, ahora sabes que es el momento
Nunca sabes lo que puedes encontrar
y espera
Si realmente quieres ganar
tienes que sumergirte