Traducción de la letra de la canción Recomeço - Totonho Villeroy, Maria Gadú

Recomeço (original)

Você sumiu, desarvorei
Eu não pensei levar um nó
Te destratar não destratei
Eu sempre dei o meu melhor
E não sei como aconteceu
Pensava eu ser seu herói
Só essa dor não me esqueceu
Foi me apertando e como dói
De alguma coisa isso valeu
Ficou mais claro quem sou eu
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou
E quando viu que eu tava bem
Foi de meu bem que me chamou
Mas pra você nem fica bem
Pedir perdão dizer que errou
Não diz que sim não diz que não
Não diz que deu e nem constrói
Não deu valor ao que foi seu
Se arrependeu e isso lhe rói
De alguma coisa isso valeu
Ficou mais claro quem sou eu
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou
E a minha vida começou
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou

(traducción)

Desapareciste, me desarbolé
No pensé en tomar un nudo
no te defraudé
Siempre hice lo mejor que pude
Y no sé cómo sucedió
Pensé que era tu héroe
Solo que este dolor no me olvidó
Me apretaba y como duele
valió algo
Se hizo más claro quién soy
El sol brillaba donde estaba completamente negro
Y mi vida comenzó
Y cuando vio que yo estaba bien
Fue por mi bien que me llamó
Pero no es bueno para ti
pide perdon di que cometiste un error
no digas si no digas no
No dice dio y no construye
No valoraste lo que era tuyo
Se arrepintió y le roe
valió algo
Se hizo más claro quién soy
El sol brillaba donde estaba completamente negro
Y mi vida comenzó
Y mi vida comenzó
El sol brillaba donde estaba completamente negro
Y mi vida comenzó