Traducción de la letra de la canción Vibes - Tove Lo, Joe Janiak

Vibes (original)

Skin to skin, seeping in
Flickering, our eyes go wide
You’re giving me studder sight
Painting stars in our hearts
Yeah, you know I’m down for you
I want you to lick my wounds
What’s your line, though?
That I’m fine, oh
Heard that before
But somehow, it means more
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Break away all the things
Stopping me from letting go
Temperature is taking hold (Oh)
Heart beating faster and faster
I’ll be your (You'll be my) brand new disaster
But I don’t know
Seems like what you’re looking for
What’s your type, though?
Am I right, no?
Heard that before
But still, you want it more
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
What’s your type, though?
Am I right, no?
Heard that before
But still, you want it more
Dreamer, trippin' on your highs
These vibes, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Whisper pretty little things
Heart sings, I feel it, oh
Dreamer, trippin' on your highs
Feelin' all the vibes
Tell me, do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you feel 'em, too?
I feel ya, feel ya, feel ya
Feeling so high, falling into you

(traducción)

Piel con piel, filtrándose
Parpadeando, nuestros ojos se abren
Me estás dando vista de estupefaciente
Pintando estrellas en nuestros corazones
Sí, sabes que estoy deprimido por ti
quiero que lamas mis heridas
Sin embargo, ¿cuál es tu línea?
Que estoy bien, oh
Escuché eso antes
Pero de alguna manera, significa más
Soñador, tropezando con tus máximos
Estas vibraciones, las siento, oh
Soñador, tropezando con tus máximos
Sintiendo todas las vibraciones
Susurrar cositas bonitas
El corazón canta, lo siento, oh
Soñador, tropezando con tus máximos
Sintiendo todas las vibraciones
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿También los sientes?
Te siento, te siento, te siento
Sintiéndome tan alto, cayendo en ti
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿También los sientes?
Te siento, te siento, te siento
Sintiéndome tan alto, cayendo en ti
Rompe todas las cosas
Evitando que me deje ir
La temperatura se está afianzando (Oh)
El corazón late cada vez más rápido
Seré tu (tú serás mi) nuevo desastre
pero no lo se
Parece lo que estás buscando
Sin embargo, ¿cuál es tu tipo?
¿Tengo razón, no?
Escuché eso antes
Pero aún así, lo quieres más
Soñador, tropezando con tus máximos
Estas vibraciones, las siento, oh
Soñador, tropezando con tus máximos
Sintiendo todas las vibraciones
Susurrar cositas bonitas
El corazón canta, lo siento, oh
Soñador, tropezando con tus máximos
Sintiendo todas las vibraciones
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿También los sientes?
Te siento, te siento, te siento
Sintiéndome tan alto, cayendo en ti
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿También los sientes?
Te siento, te siento, te siento
Sintiéndome tan alto, cayendo en ti
Sin embargo, ¿cuál es tu tipo?
¿Tengo razón, no?
Escuché eso antes
Pero aún así, lo quieres más
Soñador, tropezando con tus máximos
Estas vibraciones, las siento, oh
Soñador, tropezando con tus máximos
Sintiendo todas las vibraciones
Susurrar cositas bonitas
El corazón canta, lo siento, oh
Soñador, tropezando con tus máximos
Sintiendo todas las vibraciones
Dime, ¿verdad?
¿Sí?
¿Sí?
¿También los sientes?
Te siento, te siento, te siento
Sintiéndome tan alto, cayendo en ti
¿Sí?
¿Sí?
¿Sí?
¿También los sientes?
Te siento, te siento, te siento
Sintiéndome tan alto, cayendo en ti