Traducción de la letra de la canción Columbine - Townes Van Zandt

Columbine (original)

Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you’re savin'
Won’t buy you dreams for you
Cut yourself a columbine
Tear it from the stem
Now breathe upon the petals fine
And throw them to the wind
Watch the petals dancin'
See them twirl and sing
All your pride and prancin'
How much does it mean?
Watch the petals start to fly
And then come falling down
Hear the wind begin to cry
As she sees some touch the ground
Ah, lady, like the flower fair
Some day you’ll have to fall
And you can find me standin' there
To catch you if you crawl
Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you’re savin'
Won’t buy you dreams for you

Columbine (traducción)

Tirando el pelo a-ravin'
Ojos de azul parpadeante
Toda la vida que estás salvando
No te compraré sueños para ti
Córtate una aguileña
arrancarlo del tallo
Ahora respira bien sobre los pétalos
Y tirarlos al viento
Mira los pétalos bailando
Verlos girar y cantar
Todo tu orgullo y brincos
¿Cuánto significa?
Mira los pétalos empezar a volar
Y luego venir cayendo
Escucha el viento comenzar a llorar
Mientras ve que algunos tocan el suelo
Ah, señora, como la feria de las flores
Algún día tendrás que caer
Y puedes encontrarme parado allí
Para atraparte si gateas
Tirando el pelo a-ravin'
Ojos de azul parpadeante
Toda la vida que estás salvando
No te compraré sueños para ti