Traducción de la letra de la canción Divided - Toy-Box

Divided (original)

Christmas days and Valentines
Happy days when you were mine
Baby, Easter morning, summer nights
How I miss you by my side
Many lonely nights I cried
Wondering boy, why oh why?
Even though I can’t deny our love, love you so
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no
And another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Every minute, every hour
Every day where are you now?
Baby, every time I close my eyes
See your face and then I cry
Now I feel I can’t describe
How I miss you here tonight
Though you make me feel like I’m alright
Be by my side
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
(Um…I'm not here right now, so leave a message, buh-bye
Baby, please pick up the phone, I know you’re there
Anyway, I just want to tell you that I’m sorry
I love you, and I miss you)
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Oh boy you’re driving me crazy
I’m so in love with you

(traducción)

Días de Navidad y San Valentín
Días felices cuando eras mía
Bebé, mañana de Pascua, noches de verano
Como te extraño a mi lado
Muchas noches solitarias lloré
Chico preguntándose, ¿por qué, oh, por qué?
Aunque no puedo negar nuestro amor, te amo tanto
Estoy dividido en dos
Por favor, dígame qué debo hacer.
Una parte de mi dice no no no no
Y otro corre hacia ti
Tan dividido en dos
Por favor, dígame qué debo hacer.
Porque me estás volviendo loco
Estoy tan enamorado de ti
Cada minuto, cada hora
Todos los días, ¿dónde estás ahora?
Cariño, cada vez que cierro los ojos
Veo tu cara y luego lloro
Ahora siento que no puedo describir
Cómo te extraño aquí esta noche
Aunque me haces sentir que estoy bien
Estar a mi lado
Estoy dividido en dos
Por favor, dígame qué debo hacer.
Una parte de mi dice no no no no y otra corre hacia ti
Tan dividido en dos
Por favor, dígame qué debo hacer.
Porque me estás volviendo loco
Estoy tan enamorado de ti
(Um... no estoy aquí ahora, así que deja un mensaje, adiós)
Cariño, por favor levanta el teléfono, sé que estás ahí
De todos modos, solo quiero decirte que lo siento
Te amo y te extraño)
Estoy dividido en dos
Por favor, dígame qué debo hacer.
Una parte de mi dice no no no no y otra corre hacia ti
Tan dividido en dos
Por favor, dígame qué debo hacer.
Porque me estás volviendo loco
Estoy tan enamorado de ti
Oh chico, me estás volviendo loco
Estoy tan enamorado de ti