Traducción de la letra de la canción Dig That Groove Baby - Toy Dolls

Dig That Groove Baby (original)

Friday night is bath night,
This is what they say:
«We're gonna dig that groove, we’ve waited all day!»
They wear trendy trousers,
With belts a mile too long,
We are gonna catch, the bus into the town,
We’re gonna boogie on down!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh heh heh heh doo doo!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig
That groove baby, hoo hoo!
There they go again,
Covered in Old Spice,
They think they will get the girls,
'Cause they smell nice!
They all call me riff-raff,
'Cause I wear a crombie,
I couldn’t stand it,
Being just like them.
They all look like puffs, not men!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh heh heh heh doo doo!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig
That groove baby, hoo hoo!
Dig that groove, baby!
See that trendy there?
She used to be a punk.
Now she’s off to the disco,
to listen to junk.
Her boyfriend was a skinhead,
He used to shout «oi oi!»
«Play that funky music»,
That’s what they say now.
Come with me,
And I’ll show you how!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh heh heh heh doo doo!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig-hoo!
A-Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh heh heh doo doo!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig
That groove baby!

(traducción)

El viernes por la noche es la noche del baño,
Esto es lo que ellos dicen:
«Vamos a cavar ese ritmo, ¡hemos esperado todo el día!»
Llevan pantalones de moda,
Con cinturones de una milla de largo,
Vamos a tomar el autobús a la ciudad,
¡Vamos a bailar hacia abajo!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh, je, je, je, je, je!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
cavar cavar cavar cavar cavar cavar cavar digadigadigadigadig
¡Ese surco bebé, hoo hoo!
Ahí van de nuevo,
Cubierto en Old Spice,
Creen que conseguirán a las chicas,
¡Porque huelen bien!
Todos me llaman gentuza,
Porque uso un crombie,
no pude soportarlo,
Ser como ellos.
¡Todos parecen puffs, no hombres!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh, je, je, je, je, je!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
cavar cavar cavar cavar cavar cavar cavar digadigadigadigadig
¡Ese surco bebé, hoo hoo!
¡Cava ese surco, bebé!
¿Ves eso de moda allí?
Ella solía ser una punk.
Ahora se va a la discoteca,
para escuchar basura.
Su novio era un cabeza rapada,
Solía ​​gritar «¡oi, oi!»
«Toca esa música funky»,
Eso es lo que dicen ahora.
Ven conmigo,
¡Y te mostraré cómo!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh, je, je, je, je, je!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
Cavar cavar cavar cavar cavar cavar cavar digadigadigadigadig-hoo!
¡A-Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh, je, je, doo doo!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
¡Excava ese surco!
¡Eh eh!
cavar cavar cavar cavar cavar cavar cavar digadigadigadigadig
¡Ese ritmo bebé!