Traducción de la letra de la canción Idle Gossip - Toy Dolls

Idle Gossip (original)

Guess who’s working on the fiddle
tell me who works on the fiddle
I’ll tell you who works on the fiddle
oooo ooo Idle gossip
guess who’s just come off the pill
tell me who’s come off the pill
oooo ooo Idle gossip.
They must be thick, it’s everywhere you go it makes me sick, I just don’t wanna know
about who’s in the latest news, oh no.
everybody wants to know the rumours
everybody wants to know the scandle
Idle, idle,… gossip.
Guess who can’t pay their gas bill
tell me who can’t pay the bill
I’ll tell you who can’t pay the bill
oooo ooo idle gossip
guess who I slept with last night
tell me where you slept last night
oooo ooo idle gossip

Idle Gossip (traducción)

Adivina quién está trabajando en el violín
dime quién trabaja en el violín
Te diré quién trabaja en el violín
oooo ooo chismes ociosos
adivina quién acaba de dejar la píldora
dime quién ha dejado la píldora
oooo ooo Chismes ociosos.
Deben ser gruesos, está donde quiera que vayas me enferma, simplemente no quiero saber
sobre quién está en las últimas noticias, oh no.
todos quieren saber los rumores
todo el mundo quiere saber el scandle
Ocioso, ocioso,… chisme.
Adivina quién no puede pagar su factura de gas
dime quién no puede pagar la cuenta
Te diré quién no puede pagar la cuenta
oooo ooo chismes ociosos
adivina con quien me acosté anoche
dime donde dormiste anoche
oooo ooo chismes ociosos