| Me 'N' John Williams (original) | Me 'N' John Williams (traducción) |
|---|---|
| Hang on! | ¡Aférrate! |
| Stop, stop, stop! | ¡Pará pará pará! |
| Hang on lads. | Espera muchachos. |
| Hang on a minute theirs somebody at the door. | Espera un minuto, hay alguien en la puerta. |
| Hello?" | ¿Hola?" |
| «Hello. | "Hola. |
| My name is John Williams. | Mi nombre es John Williams. |
| Have you heard | Has oído |
| of me?» | ¿de mí?" |
| «Uhh, yeah!» | «¡Uhh, sí!» |
| «Would you mind offly if I play along with you | «¿Te importaría si te sigo la corriente? |
| chaps?» | ¿chicos?» |
| «Uhh, what do you think lads?! | «Uhh, ¿qué opinan, muchachos?! |
| Uhh yeah, great John, come in. Alright John.» | Uhh sí, gran John, entra. Muy bien, John.» |
| «Yeah, ok» | "Sí, ok" |
| «Whoa! | «¡Vaya! |
| Nice one John!» | ¡Qué bueno, Juan!» |
| «Oh! | "¡Vaya! |
| Very flash.» | Muy llamativo.» |
| «Beautiful John! | «¡Hermoso Juan! |
| I’ll do this bit John!» | ¡Haré esto, John!» |
| «I think you better had!» | «¡Creo que es mejor que lo hayas hecho!» |
| «Very Impressive!» | "¡Muy impresionante!" |
| «Oh well that certainly was an experience to | «Oh, bueno, eso ciertamente fue una experiencia para |
| remember!» | ¡recordar!" |
| «Yeah! | "¡Sí! |
| Mind blowing John!» | ¡Alucinante John!» |
| «I-I'm-I'm loss for words!» | «¡E-estoy-estoy perdido para las palabras!» |
| «Loved every minute of it John!» | «¡Me encantó cada minuto John!» |
| «Hear hear.» | "Escucha Escucha." |
| «You're amazing John!» | «¡Eres increíble John!» |
| «And so are you! | "¡Y tu también! |
| Chao! | Chao! |
| «See ya John!» | «¡Nos vemos, John!» |
| «Pratt…» | «Pratt…» |
| «Yeach…Pots…» | «Sí… ollas…» |
