Traducción de la letra de la canción Air - Tracey Thorn, Shura

Air (original)

I was born a girl, only just survived
Lucky to be a girl, lucky to be alive
First breath (first breath)
All wrong (all wrong)
Here’s death, so long
I grew up a girl, then I went astray
Didn’t understand, the rules or how to play
Too tall (too tall)
All wrong (all wrong)
Big boys, headstrong
Oh, oh, oh, I need some air
I need air
I need air
I need some air
I need air
And I like the boys, the boys, the boys, the boys
I love the boys
But they like, the girly, girly, girly, girly, girls
And look straight through me
Like plate glass, like fresh air
Like i wasn’t even there
Oh, I need some air
I need air
I need air
I need some air
Oh, I need air
And I don’t care, i’ll squeeze air
I’m pretending you’re not even there
I’ll squeeze air
I’ll squeeze air
I’ll squeeze air
I’ll squeeze air, I’m don’t care
I’ll squeeze air, I’m pretending you’re not even there
And I don’t care
And I don’t care
And I don’t care
I’ll squeeze air

Air (traducción)

Nací niña, solo sobreviví
Afortunada de ser una niña, afortunada de estar viva
Primer aliento (primer aliento)
Todo mal (todo mal)
Aquí está la muerte, tanto tiempo
Crecí como una niña, luego me descarrí
No entendí, las reglas o cómo jugar
Demasiado alto (demasiado alto)
Todo mal (todo mal)
Chicos grandes, testarudos
Oh, oh, oh, necesito un poco de aire
Necesito aire
Necesito aire
necesito un poco de aire
Necesito aire
Y me gustan los chicos, los chicos, los chicos, los chicos
amo a los chicos
Pero les gusta, las chicas, chicas, chicas, chicas, chicas
Y mira directamente a través de mí
Como un plato de vidrio, como aire fresco
como si yo no estuviera allí
Oh, necesito un poco de aire
Necesito aire
Necesito aire
necesito un poco de aire
Oh, necesito aire
Y no me importa, exprimiré aire
Estoy fingiendo que ni siquiera estás allí
exprimiré aire
exprimiré aire
exprimiré aire
Exprimiré el aire, no me importa
Exprimiré el aire, estoy fingiendo que ni siquiera estás allí
Y no me importa
Y no me importa
Y no me importa
exprimiré aire