Traducción de la letra de la canción Almost - Tracy Chapman

Almost (original)

Almost got what I want
Almost found what I lost
Almost saved you and myself
Almost won but it doesn’t count
And never does
Never does
One green light
One more ring of the telephone
One more step
One more second
And I almost
Almost
Almost got what I want
Almost found what I lost
Almost saved you and myself
Almost won but it doesn’t count
And never does
Never does
One hello
Just one kiss before the tears come
One yes
One chance
And I almost
Almost almost almost
Almost got what I want
Almost found what I lost
Almost saved you and myself
Almost won but it doesn’t count
And never does
Never does
One day one year
5,000 weeks
A life of good works and good deeds
Let me be let me be closer
Or let me be
Let me be
Let me be
When I’ve almost got what I want
Almost found what I lost
Almost saved you and myself
Almost won but it doesn’t count
And never does
Never does
One good guess
A question with an answer that I know
One idea
One grand notion
And I almost
Almost almost almost
Almost got what I want
Almost found what I lost
Almost saved you and myself
Almost won but it doesn’t count
And never does
Never does
Never does
Never does

Almost (traducción)

Casi tengo lo que quiero
Casi encontré lo que perdí
Casi te salvó a ti y a mí
Casi gano pero no cuenta
y nunca lo hace
Nunca lo hace
una luz verde
Un timbre más del teléfono
Un paso más
un segundo mas
y yo casi
Casi
Casi tengo lo que quiero
Casi encontré lo que perdí
Casi te salvó a ti y a mí
Casi gano pero no cuenta
y nunca lo hace
Nunca lo hace
un hola
Sólo un beso antes de que las lágrimas vengan
uno si
Una oportunidad
y yo casi
casi casi casi
Casi tengo lo que quiero
Casi encontré lo que perdí
Casi te salvó a ti y a mí
Casi gano pero no cuenta
y nunca lo hace
Nunca lo hace
Un día un año
5.000 semanas
Una vida de buenas obras y buenas obras
Déjame estar, déjame estar más cerca
O déjame ser
Déjame ser
Déjame ser
Cuando casi tengo lo que quiero
Casi encontré lo que perdí
Casi te salvó a ti y a mí
Casi gano pero no cuenta
y nunca lo hace
Nunca lo hace
una buena conjetura
Una pregunta con una respuesta que sé
Una idea
Una gran noción
y yo casi
casi casi casi
Casi tengo lo que quiero
Casi encontré lo que perdí
Casi te salvó a ti y a mí
Casi gano pero no cuenta
y nunca lo hace
Nunca lo hace
Nunca lo hace
Nunca lo hace