Traducción de la letra de la canción Be and Be Not Afraid - Tracy Chapman

Be and Be Not Afraid (original)

I believe in mistakes and accidents
That the nature of life is chaos and confusion
That man’s rules of law and order may not stand
I should be and be not afraid to reach for heaven
I may think that I know the true hearts needs
My pride may bring me low, unable to see
No closer than yesterday, but tomorrow I may stand
Be and be not afraid to reach for heaven
I’ll see the black eyed cavalcade, lights on in the morn
I’ll run fast and far away, I’ll run without stopping
Till heart and feet fail or until I can stand
Be and be not afraid
Be and be not afraid
Be and be not afraid to reach for heaven

Be and Be Not Afraid (traducción)

Yo creo en los errores y accidentes
Que la naturaleza de la vida es el caos y la confusión
Que las reglas de la ley y el orden del hombre no se mantengan
Debo ser y no tener miedo de alcanzar el cielo
Puedo pensar que conozco las verdaderas necesidades del corazón
Mi orgullo puede llevarme bajo, incapaz de ver
No más cerca que ayer, pero mañana puedo estar de pie
Sé y no tengas miedo de alcanzar el cielo
Veré la cabalgata de ojos negros, las luces encendidas en la mañana
Correré rápido y lejos, correré sin parar
Hasta que el corazón y los pies fallen o hasta que pueda pararme
Ser y no tener miedo
Ser y no tener miedo
Sé y no tengas miedo de alcanzar el cielo