Traducción de la letra de la canción Be Careful of My Heart - Tracy Chapman

Be Careful of My Heart (original)

You and your sweet smile
You and your tantalizing ways
You and your honey lips
You and all the sweet things that they say
You and your wild wild ways
One day you just up and walked away
You left me hurting
But I can forgive you for that now
You taught me something
Something took half my life to learn
When you give all yourself away
Just tell them to be careful of your heart
Be careful of my heart, heart
Be careful of this heart of mine
Be careful of my heart, heart
It just might break and send some splinters flying
Be careful of my heart, heart
Be careful
You you you
You you you
You you you
Took my love
Thought you took it all
You you you
You you you
You you you
Took my love
And now you’re gone
But I’m not breaking down
And I’m not falling apart
I just lost a little faith
When you broke my heart
Given a chance
I might try it again
But I wouldn’t risk it all this time
I’d save
A little love for myself
Enough for my heart to mend
A little love for myself
One day I just might love again
One day some sweet smile might turn my head
One day I just might give all myself away
One day
One day
One day

Be Careful of My Heart (traducción)

tu y tu dulce sonrisa
Tú y tus maneras tentadoras
tú y tus labios de miel
Tú y todas las cosas dulces que dicen
Tú y tus formas salvajes y salvajes
Un día te levantaste y te alejaste
me dejaste lastimado
Pero puedo perdonarte por eso ahora
me enseñaste algo
Algo tomó la mitad de mi vida para aprender
Cuando te entregas todo a ti mismo
Solo diles que tengan cuidado con tu corazón
Ten cuidado con mi corazón, corazón
Ten cuidado con este corazón mío
Ten cuidado con mi corazón, corazón
Es posible que se rompa y envíe algunas astillas por los aires.
Ten cuidado con mi corazón, corazón
Ten cuidado
Tú tú tú
Tú tú tú
Tú tú tú
Tomó mi amor
Pensé que lo tomaste todo
Tú tú tú
Tú tú tú
Tú tú tú
Tomó mi amor
Y ahora te has ido
Pero no me estoy derrumbando
Y no me estoy desmoronando
Acabo de perder un poco de fe
Cuando rompiste mi corazón
Dada una oportunidad
Podría intentarlo de nuevo
Pero no me arriesgaría todo este tiempo
yo ahorraría
Un poco de amor por mí mismo
Suficiente para que mi corazón se arregle
Un poco de amor por mí mismo
Un día podría volver a amar
Un día, una dulce sonrisa podría volverme la cabeza
Un día podría dar todo de mí mismo
Un día
Un día
Un día