Traducción de la letra de la canción Born to Fight - Tracy Chapman

Born to Fight (original)

They’re tryin' to take away my pride
By stripping me of everything I own
They’re tryin' to hurt me inside
And make me into a white man’s drone
But this one’s not for sale
And I was born to fight
I ain’t been knocked down yet
I was born to fight
I’m the surest bet
There ain’t no man no woman
No beast alive that can beat me
'Cause I’m born to fight
They’re tryin' to dig into my soul
And take away the spirit of my god
They’re tryin' to take control
And monitor my every thought
I won’t let down my guard
And I was born to fight
I ain’t been knocked down yet
I was born to fight
I’m the surest bet
There ain’t no man no woman
No beast alive that can beat me
'Cause I’m born to fight

Born to Fight (traducción)

Están tratando de quitarme el orgullo
Al despojarme de todo lo que tengo
Están tratando de lastimarme por dentro
Y conviérteme en el dron de un hombre blanco
Pero este no está a la venta.
Y nací para luchar
Todavía no me han derribado
nací para luchar
soy la apuesta mas segura
No hay hombre ni mujer
No hay bestia viva que pueda vencerme
Porque nací para pelear
Están tratando de cavar en mi alma
y quita el espiritu de mi dios
Están tratando de tomar el control
Y monitorea cada uno de mis pensamientos
no voy a bajar la guardia
Y nací para luchar
Todavía no me han derribado
nací para luchar
soy la apuesta mas segura
No hay hombre ni mujer
No hay bestia viva que pueda vencerme
Porque nací para pelear