Traducción de la letra de la canción Bridges - Tracy Chapman

Bridges (original)

All the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
ONe day you’ll find you’re walking
Lonely
Baby I Never meant to hurt you
Sometimes the best intentions
Still don’t make thing right
But all my ghosts they find me Like my past they think they own me In dreams and dark corners they surround me Till I cry I cry
Let me take this time to set the record straight
Let me take this time to take it all back
Let me take this time to tell you how I felt
Let me take this time to try and make it right
But you can
Walk away
Be all alone
Spend all your time
Thinking about the way things used to be If love feels right
You work it out
You don’t give it up Baby
Anybody tell you that
Anybody tell you that
Anybody tell you that
You should take some time maybe sleep on it tonight
You should take some time baby heed the words I say
You should take some time think about your life
You should take some time before you throw it all away
I ain’t got the time
To sit here and wait around
But I got the time
If you say I’m what you want

Bridges (traducción)

Todos los puentes que quemas
Vuelve un día para perseguirte
Un día encontrarás que estás caminando
Solo
Cariño, nunca quise lastimarte
A veces las mejores intenciones
Todavía no hago las cosas bien
Pero todos mis fantasmas me encuentran Como mi pasado, creen que me pertenecen En sueños y rincones oscuros me rodean Hasta que lloro, lloro
Déjame aprovechar este momento para dejar las cosas claras
Déjame aprovechar este tiempo para recuperarlo todo
Déjame aprovechar este momento para decirte cómo me sentí
Déjame tomarme este tiempo para intentar hacerlo bien
Pero puedes
Alejarse
Estar solo
Pasa todo tu tiempo
Pensando en cómo solían ser las cosas si el amor se siente bien
lo resuelves
No te rindes bebé
alguien te dice eso
alguien te dice eso
alguien te dice eso
Deberías tomarte un tiempo, tal vez dormir en eso esta noche
Deberías tomarte un tiempo, nena, presta atención a las palabras que digo
Deberías tomarte un tiempo para pensar en tu vida.
Deberías tomarte un tiempo antes de tirarlo todo por la borda
no tengo tiempo
Para sentarse aquí y esperar
Pero tengo el tiempo
Si dices que soy lo que quieres