Traducción de la letra de la canción Broken - Tracy Chapman

Broken (original)

You can close your eyes
And see a picture perfect life
Inside your mind
Dreaming only of the days ahead
Wanted and wished for more than now
Or the days behind
You waste your time
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
You can never think
You can’t even stop yourself
Before the words have been spoken
And you’ve already said
You would give everything
And something for nothing
Everybody thinks you’re joking
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
You want to be the one
Made over be your own
Before and after
And the supermarket
Beauti in a bottle queen
Who’ll one day grace a
Cheek-out counter
Magazine front cover
Though the fine print reads
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
Lets it be broken
Lets it be broken
Broken
Lets it be broken
Lets it be broken
Broken
Broken
When your life is never what you wanted
Not even halfway normal
Just tarnished and soiled
When in your reach
A framed and frozen moment
So far from perfection
Not truth or transcendence
Will set you free
Still you don’t belive
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken

(traducción)

puedes cerrar los ojos
Y ver una imagen de la vida perfecta
Dentro de tu mente
Soñando solo con los días venideros
Quería y deseaba más que ahora
O los días atrás
Malgastas tu tiempo
La imagen hace una promesa
El flash deja que se rompa
La imagen hace una promesa
El flash deja que se rompa
nunca puedes pensar
Ni siquiera puedes detenerte
Antes de que las palabras hayan sido pronunciadas
y ya has dicho
lo darías todo
Y algo por nada
Todo el mundo piensa que estás bromeando.
La imagen hace una promesa
El flash deja que se rompa
La imagen hace una promesa
El flash deja que se rompa
quieres ser el
Hecho a tu medida
Antes y después de
y el supermercado
Bella en una botella reina
¿Quién algún día honrará a un
mostrador de salida
portada de la revista
Aunque la letra pequeña dice
La imagen hace una promesa
El flash deja que se rompa
La imagen hace una promesa
El flash deja que se rompa
Deja que se rompa
Deja que se rompa
Roto
Deja que se rompa
Deja que se rompa
Roto
Roto
Cuando tu vida nunca es lo que querías
Ni siquiera la mitad de lo normal
Solo empañado y sucio
Cuando esté a tu alcance
Un momento enmarcado y congelado
Tan lejos de la perfección
Ni verdad ni trascendencia
te hará libre
Todavía no crees
La imagen hace una promesa
El flash deja que se rompa
La imagen hace una promesa
El flash deja que se rompa