Traducción de la letra de la canción Freedom Now - Tracy Chapman

Freedom Now (original)

They throwed him in jail
And they kept him there
Hoping soo he’d die
That his body and spirit would waste away
And soon after that his mind
But every day is born a fool
One who thinks that he can rule
One who says tomorrow’s mine
One who wakes one day to find
The prison doors open the shackles broken
And chaos in the street
Everybody sing we’re free free free free
Everybody sing we’re free free free free
Everybody sing we’re free free free free
They throwed him in jail
And they kept him there
Hoping his memory’d die
That the people forget how he once led
And fought for justice in their lives
But every day is born a man
Who hates what he can’t understand
Who thinks the answer is to kill
Who thinks his actions are god’s will
And he thinks he’s free free free free
Yes he thinks he’s free free free free
He thinks he’s free free free free
Soon must come the day
When the righteous have their way
Unjustly tried are free
And people live in peace I say
Give the man release
Go on and set your conscience free
Right the wrongs you made
Even a fool can have his day
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free
Free our bodies free our minds
Free our hearts
Freedom for everyone
And freedom now
Freedom now
Freedom now
Freedom now
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free

Freedom Now (traducción)

Lo metieron en la carcel
Y lo mantuvieron allí
Esperando que muera
Que su cuerpo y espíritu se consumirían
Y poco después de eso su mente
Pero todos los días nace un tonto
El que cree que puede gobernar
El que dice que el mañana es mío
Aquel que se despierta un día para encontrar
Las puertas de la prisión abren los grilletes rotos
Y el caos en la calle
Todos cantan que somos libres, libres, libres, libres
Todos cantan que somos libres, libres, libres, libres
Todos cantan que somos libres, libres, libres, libres
Lo metieron en la carcel
Y lo mantuvieron allí
Esperando que su memoria muera
Que la gente olvide cómo una vez lideró
Y lucharon por la justicia en sus vidas
Pero todos los días nace un hombre
Quien odia lo que no puede entender
¿Quién piensa que la respuesta es matar?
Quien piensa que sus acciones son la voluntad de dios
Y él piensa que es libre, libre, libre, libre
Sí, él piensa que es libre, libre, libre, libre
Él piensa que es libre, libre, libre, libre
Pronto debe llegar el día
Cuando los justos se salen con la suya
Los juzgados injustamente son gratis
Y la gente vive en paz digo
Dar la liberación del hombre
Continúa y libera tu conciencia
Corregir los errores que cometiste
Incluso un tonto puede tener su día
Seamos todos libres libres libres libres
Seamos todos libres libres libres libres
Seamos todos libres libres libres libres
Liberar nuestros cuerpos liberar nuestras mentes
Libera nuestros corazones
Libertad para todos
Y la libertad ahora
libertad ahora
libertad ahora
libertad ahora
Seamos todos libres libres libres libres
Seamos todos libres libres libres libres
Seamos todos libres libres libres libres