Traducción de la letra de la canción I Did It All - Tracy Chapman

I Did It All (original)

A Cosmopolitan, a Manhattan
Call me one
Pour a round for me and my friends
Cape Cod sea breeze, Long Island ice teas
I won’t go there or drink it if you paid me
When they come to waylay me
When they close in for the capture
I did it all
I did it all
For the love and the laughter
I did it all
I did it all
I did it all
Slept in late
Stayed up for days
Partied hard
Lived my twenties in haze
Smoked second-hand in crowded bars
With the A-list of B-list movie stars
When they come to arrest me
Pat me down and undress me
I’ll confess without Miranda
Strike a pose for the tabloid cameras
I did it all
I did it all
I did it all
I did it all
I didn’t ask permission
I did it all
What kind of life
Is not an exhibition
I did it all
Crash and burn
And then you know you’re living
I did it all
Some pain a few tears after
I did it all
To the last line of the final chapter
I did it all
I did it all
My heat is a wound that festers
Seduced my share in silk and polyester
Oh my great loves
And my few losses
I’ll tell it all
When my little black book is published
When they come to interview me
For my made for TV movie
Say I’m the bitch who was a bastard
Who did it all for the love and laughter
I did it all
I did it all
I did it all

I Did It All (traducción)

Un Cosmopolita, un Manhattan
Llámame uno
Vierta una ronda para mí y mis amigos
Brisa marina de Cape Cod, tés helados de Long Island
No iré allí ni lo beberé si me pagas
Cuando vienen a acecharme
Cuando se acercan para la captura
lo hice todo
lo hice todo
Por el amor y la risa
lo hice todo
lo hice todo
lo hice todo
Dormí hasta tarde
Me quedé despierto durante días
fiesta dura
Viví mis veinte años en la neblina
Ahumado de segunda mano en bares abarrotados
Con la lista A de estrellas de cine de la lista B
Cuando vengan a arrestarme
Acaríciame y desvísteme
me confesare sin miranda
Haz una pose para las cámaras de los tabloides
lo hice todo
lo hice todo
lo hice todo
lo hice todo
no pedí permiso
lo hice todo
que tipo de vida
no es una exposicion
lo hice todo
Chocar y quemar
Y entonces sabes que estás viviendo
lo hice todo
Un poco de dolor algunas lágrimas después
lo hice todo
Hasta la última línea del capítulo final
lo hice todo
lo hice todo
Mi calor es una herida que se pudre
Sedujo mi parte en seda y poliéster
Oh mis grandes amores
Y mis pocas pérdidas
lo dire todo
Cuando se publique mi librito negro
Cuando vienen a entrevistarme
Para mi película hecha para televisión
Di que soy la perra que era una bastarda
¿Quién lo hizo todo por el amor y la risa?
lo hice todo
lo hice todo
lo hice todo