Traducción de la letra de la canción I Used to Be a Sailor - Tracy Chapman

I Used to Be a Sailor (original)

I used to be a sailor
Who sailed across the seas
But now I’m just an island
Since they took my boat away from me
Oh no
I don’t like being stationary
I like the rocky wavy motions of the sea
I sit and rot behind these padded walls
Hoping one day they’ll fall
And set me free
He wrote his epitaph
He wrote his eulogy
It said «I think that I can die now
For my true love won’t come for me»
Oh no
I don’t like being stationary
I like the rocky wavy motions of the sea
I sit and rot behind these padded walls
Hoping one day they’ll fall
And set me free
I used to be a sailor
Who sailed across the seas
But now I’m just an island
Since they took my boat away from me
Oh no
I don’t like being stationary
I like the rocky wavy motions of the sea
I sit and rot behind these padded walls
Hoping one day they’ll fall
And set me free
Set me free
Set me free
Set me free

(traducción)

Yo solía ser un marinero
Quien navegó a través de los mares
Pero ahora solo soy una isla
Desde que me quitaron mi barco
Oh, no
no me gusta estar parado
Me gustan los movimientos ondulados rocosos del mar.
Me siento y me pudro detrás de estas paredes acolchadas
Esperando que algún día caigan
Y libérame
Escribió su epitafio
Escribió su elogio
Decía «Creo que puedo morir ahora
Porque mi verdadero amor no vendrá por mí»
Oh, no
no me gusta estar parado
Me gustan los movimientos ondulados rocosos del mar.
Me siento y me pudro detrás de estas paredes acolchadas
Esperando que algún día caigan
Y libérame
Yo solía ser un marinero
Quien navegó a través de los mares
Pero ahora solo soy una isla
Desde que me quitaron mi barco
Oh, no
no me gusta estar parado
Me gustan los movimientos ondulados rocosos del mar.
Me siento y me pudro detrás de estas paredes acolchadas
Esperando que algún día caigan
Y libérame
Libérame
Libérame
Libérame