Traducción de la letra de la canción If Not Now... - Tracy Chapman

If Not Now... (original)

If not now then when
If not today then
Why make your promises
A love declared for days to come
Is as good as none
You can wait 'til morning comes
You can wait for the new day
You can wait and lose this heart
You can wait and soon be sorry
Now love’s the only thing that’s free
We must take it where it’s found
Pretty soon it may be costly
If not now what then
We all must live out lives
Always feeling
Always thinking
The moment has arrived

If Not Now... (traducción)

Si no es ahora, entonces cuando
Si no hoy entonces
¿Por qué hacer tus promesas?
Un amor declarado para los próximos días
es tan bueno como ninguno
Puedes esperar hasta que llegue la mañana
Puedes esperar el nuevo día
Puedes esperar y perder este corazón
Puedes esperar y pronto lo lamentarás
Ahora el amor es lo único que es gratis
Debemos llevarlo a donde se encuentra
Muy pronto puede ser costoso
Si no ahora que entonces
Todos debemos vivir nuestras vidas
siempre sintiendo
Siempre pensando
el momento ha llegado