Traducción de la letra de la canción If These Are the Things - Tracy Chapman

If These Are the Things (original)

If these are the things that
Dreams are made of Why don’t I dream
Anymore
I’ve tried to tell myself
Nothing’s changed my dear
But I look around me And think maybe that’s not so I only have nightmares
And wake up with cold sweat
Coming through my pores
Why don’t I dream anymore
I’m in the garden
All the trees bear fruit
I have to pick them before they fall
I finally grab one
I hold it in my hand
I open it up It’s rotten to the core
Why don’t I dream anymore
If these are the things that
Dreams are made of Why don’t I dream
Anymore
We lose our patience
Lose our trust
Yes we lose our innocence
To forget our sorrow and hide our pain
We lose old memories
But dreams are what life’s worth living for
I wish I could dream
Once more
I’m in the garden
All the trees bear fruit
I have to pick them before they fall
I finally grab one
I hold it in my hand
I open it up It’s rotten to the core
Why don’t I dream anymore
If these are the things that
Dreams are made of Why don’t I dream anymore
I’ve tried to tell myself
It’s all for the best my dear
But I look around me and think
Maybe that’s not so I only have nightmares
Wake up in a cold sweat
Have I become as corrupt
As all I abhor
I’m in the garden
All the trees bear fruit
I have to pick them before they fall
I finally grab one
I hold it in my hand
I open it up It’s rotten to the core
Why don’t I dream anymore
If these are the things that
Dreams are made of If these are the things that
Dreams are made of If these are the things that
Dreams are made of I don’t want anymore

If These Are the Things (traducción)

Si estas son las cosas que
Los sueños están hechos de ¿Por qué no sueño?
Ya no
He tratado de decirme a mí mismo
Nada ha cambiado mi querido
Pero miro a mi alrededor y pienso que tal vez no sea así, solo tengo pesadillas
Y despertarme con sudor frio
Viniendo a través de mis poros
¿Por qué ya no sueño?
estoy en el jardin
Todos los árboles dan fruto
Tengo que recogerlos antes de que se caigan
finalmente agarro uno
lo tengo en mi mano
Lo abro, está podrido hasta la médula
¿Por qué ya no sueño?
Si estas son las cosas que
Los sueños están hechos de ¿Por qué no sueño?
Ya no
Perdemos la paciencia
Perder nuestra confianza
Sí, perdemos nuestra inocencia
Para olvidar nuestra pena y ocultar nuestro dolor
Perdemos viejos recuerdos
Pero los sueños son por lo que vale la pena vivir la vida
Ojalá pudiera soñar
Una vez más
estoy en el jardin
Todos los árboles dan fruto
Tengo que recogerlos antes de que se caigan
finalmente agarro uno
lo tengo en mi mano
Lo abro, está podrido hasta la médula
¿Por qué ya no sueño?
Si estas son las cosas que
Los sueños están hechos de ¿Por qué ya no sueño?
He tratado de decirme a mí mismo
Todo es para bien, querida
Pero miro a mi alrededor y pienso
Tal vez no sea así, solo tengo pesadillas
Despierta con sudor frío
¿Me he vuelto tan corrupto
Como todo lo que aborrezco
estoy en el jardin
Todos los árboles dan fruto
Tengo que recogerlos antes de que se caigan
finalmente agarro uno
lo tengo en mi mano
Lo abro, está podrido hasta la médula
¿Por qué ya no sueño?
Si estas son las cosas que
Los sueños están hechos de Si estas son las cosas que
Los sueños están hechos de Si estas son las cosas que
Los sueños están hechos de no quiero más