Traducción de la letra de la canción In the Dark - Tracy Chapman

In the Dark (original)

Make me fumble
Make me fall
Make my heart stop and start
To tremble uncontrollably
Let my eyes see fear make desire
Keep those who long apart
Forbid the kiss
And leave us innocent
Of the things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
Make me remember
Make me forget
Make my mind unable
To force the body to do its will
Let it be right for belief and denial
To share a space in the heart and leave us only to imagine
About the things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
Make me pretend
Make me expect
Things can go and come to pass
Without trial or tribulation
Let this life space and time
Leave my body with permanent marks
Faded scars and lines
But not a single impression
Of the things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
Let me be tempted
Let me be torn
But make my thoughts pure and not
Morally corrupt in form
Let us sleep tonight
Let innocence lie in our dreams and secret hearts
With burning desire
A need to know and do
The things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
© 2001 Tracy Chapman

(traducción)

Hazme tropezar
Hazme caer
Haz que mi corazón se detenga y comience
Temblar incontrolablemente
Deja que mis ojos vean el miedo hacer deseo
Mantenga a los que mucho tiempo separados
Prohibir el beso
Y déjanos inocentes
De las cosas que algunos hacen en la oscuridad
Las cosas que algunos hacen en la oscuridad
Las cosas que algunos hacen en la oscuridad
hazme recordar
hazme olvidar
Haz que mi mente sea incapaz
Para obligar al cuerpo a hacer su voluntad
Que sea correcto para la creencia y la negación
Para compartir un espacio en el corazón y dejarnos solo imaginar
Sobre las cosas que algunos hacen en la oscuridad
Las cosas que algunos hacen en la oscuridad
Las cosas que algunos hacen en la oscuridad
hazme fingir
hazme esperar
Las cosas pueden ir y venir a pasar
Sin prueba ni tribulación
Deja que esta vida espacio y tiempo
Deja mi cuerpo con marcas permanentes
Cicatrices y líneas desvanecidas
Pero ni una sola impresión
De las cosas que algunos hacen en la oscuridad
Las cosas que algunos hacen en la oscuridad
Las cosas que algunos hacen en la oscuridad
Déjame ser tentado
Déjame ser desgarrado
Pero haz que mis pensamientos sean puros y no
Moralmente corrupto en forma
vamos a dormir esta noche
Deja que la inocencia yazca en nuestros sueños y corazones secretos
con deseo ardiente
Una necesidad de saber y hacer
Las cosas que algunos hacen en la oscuridad
Las cosas que algunos hacen en la oscuridad
Las cosas que algunos hacen en la oscuridad
© 2001 Tracy Chapman