Traducción de la letra de la canción Paper and Ink - Tracy Chapman

Paper and Ink (original)

Touched the mirror
Broke the surface of the water
Saw my true self
All illusions shattered
Money’s only paper only ink
We’ll destroy ourselves if we can’t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Sat down up close to the colored black hole
Like they’d always told me not to
Saw the one dimension polka dot pacifier
And all illusions shattered
Money’s only paper only ink
We’ll destroy ourselves if we can’t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Bared myself wholly heart and body unadorned
Stripped down solely
To the evil and the good
Felt no shame
Naked to the world
And all illusions shattered
Money’s only paper only ink
We’ll destroy ourselves if we can’t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Faced towards the sea
Looked to heaven up above
Felt the world revolve around me
No one could tell me otherwise
But the turbulent waters won’t reflect this life
Only the sun the moon and sky
And all illusions shattered
Money’s only paper only ink
We’ll destroy ourselves if we can’t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Money’s only paper only ink

Paper and Ink (traducción)

tocado el espejo
Rompió la superficie del agua
Vi mi verdadero yo
Todas las ilusiones destrozadas
El único papel del dinero, sólo la tinta.
Nos destruiremos a nosotros mismos si no podemos estar de acuerdo
Como gira el mundo
quien hizo el sol
quien es el dueño del mar
El mundo que conocemos caerá pieza por pieza
Se sentó cerca del agujero negro de color
Como siempre me habían dicho que no lo hiciera
Vio el chupete de lunares de una dimensión
Y todas las ilusiones destrozadas
El único papel del dinero, sólo la tinta.
Nos destruiremos a nosotros mismos si no podemos estar de acuerdo
Como gira el mundo
quien hizo el sol
quien es el dueño del mar
El mundo que conocemos caerá pieza por pieza
Me desnudé completamente de corazón y cuerpo sin adornos
Despojado únicamente
A los malos y a los buenos
No sentí vergüenza
desnudo para el mundo
Y todas las ilusiones destrozadas
El único papel del dinero, sólo la tinta.
Nos destruiremos a nosotros mismos si no podemos estar de acuerdo
Como gira el mundo
quien hizo el sol
quien es el dueño del mar
El mundo que conocemos caerá pieza por pieza
De cara al mar
Miró al cielo arriba
Sentí que el mundo giraba a mi alrededor
Nadie podría decirme lo contrario
Pero las aguas turbulentas no reflejarán esta vida
Solo el sol la luna y el cielo
Y todas las ilusiones destrozadas
El único papel del dinero, sólo la tinta.
Nos destruiremos a nosotros mismos si no podemos estar de acuerdo
Como gira el mundo
quien hizo el sol
quien es el dueño del mar
El mundo que conocemos caerá pieza por pieza
El único papel del dinero, sólo la tinta.