Traducción de la letra de la canción Short Supply - Tracy Chapman

Short Supply (original)

Where are
The sunny days
The blue skies
The flowers for the children
The colors for their eyes?
Dont you see
Dont you see
All these things now days
Come in short supply
Its time that we Its time that we Make a space in our hearts
And open our eyes
Where are
All the sandy beaches
Fishes in the sea
Birds to sing for daybreak?
Where are all the trees?
Dont you see
Dont you see
All these things now days
Come in short supply
Its time that we Its time that we Make a space in our hearts
And open our eyes
Where are all the grassy hilltops
Clean air to breathe
Pure water to drink of Beautiful sights to see?
Dont you see
Dont you see
All these things now days
Come in short supply
Its time that we Its time that we Make a space in our hearts
And open our eyes
Or therell be no more you
Therell be no more me Therell be no more children
All we know will cease to be Dont you see
Dont you see
The things of this earth
Keep us alive
Its time that we Its time that we Make a space in our hearts
And open our eyes
Where are the sunny days?
Blue skies
The flowers for the children
All the colors for their eyes
All the sandy beaches
Fishes in the sea
All the birds to sing for daybreak
Where are
Where are
Where are all the trees?
Dont you see
All these things they come in short supply
Its time that we Make a space inside our hearts
And open our eyes

Short Supply (traducción)

Dónde están
los dias soleados
los cielos azules
Las flores para los niños
¿Los colores para sus ojos?
no ves
no ves
Todas estas cosas ahora días
Vienen en escasez
Es hora de que hagamos Es hora de que hagamos un espacio en nuestros corazones
Y abre nuestros ojos
Dónde están
Todas las playas de arena
Peces en el mar
¿Pájaros para cantar al amanecer?
¿Dónde están todos los árboles?
no ves
no ves
Todas estas cosas ahora días
Vienen en escasez
Es hora de que hagamos Es hora de que hagamos un espacio en nuestros corazones
Y abre nuestros ojos
¿Dónde están todas las colinas cubiertas de hierba
Aire limpio para respirar
¿Agua pura para beber o hermosas vistas para ver?
no ves
no ves
Todas estas cosas ahora días
Vienen en escasez
Es hora de que hagamos Es hora de que hagamos un espacio en nuestros corazones
Y abre nuestros ojos
O no habrá más tú
No habrá más yo No habrá más niños
Todo lo que sabemos dejará de ser ¿No ves?
no ves
Las cosas de esta tierra
Mantennos vivos
Es hora de que hagamos Es hora de que hagamos un espacio en nuestros corazones
Y abre nuestros ojos
¿Dónde están los días soleados?
Cielos azules
Las flores para los niños
Todos los colores para sus ojos.
Todas las playas de arena
Peces en el mar
Todos los pájaros para cantar al amanecer
Dónde están
Dónde están
¿Dónde están todos los árboles?
no ves
Todas estas cosas vienen en escasez
Es hora de que hagamos un espacio dentro de nuestros corazones
Y abre nuestros ojos