Traducción de la letra de la canción Something to See - Tracy Chapman

Something to See (original)

No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
No blood in the streets
Just a distant memory
The history books recount
Now we’re all free
Now we’re all free
No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
No want, no need
The struggle to end poverty
Finally has been won
Now we’re all free
Now we’re all free
No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
Hold my constitution
And have the courage of heart and mind
To right what is wrong
Now we’re all free
Now we’re all free
But now you can’t believe
What you’re told
You can’t believe what you hear
The speeches of the politicians
Ring untrue and insincere
You can’t believe what you read
You can’t believe what’s said
They count the targets and the bombs
But do not count the dead
They do not count the dead
No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
Not lose my faith
In every word on the page
In the face of freedom
No war, no greed
No war, no greed
No war, no greed

Something to See (traducción)

Sin guerra, sin codicia
Eso sería algo para ver
Espero vivir tanto
Sin sangre en las calles
Solo un recuerdo lejano
Los libros de historia cuentan
Ahora todos somos libres
Ahora todos somos libres
Sin guerra, sin codicia
Eso sería algo para ver
Espero vivir tanto
Sin querer, sin necesidad
La lucha para acabar con la pobreza
Finalmente se ha ganado
Ahora todos somos libres
Ahora todos somos libres
Sin guerra, sin codicia
Eso sería algo para ver
Espero vivir tanto
Sostén mi constitución
Y tener el coraje de corazón y mente
Para corregir lo que está mal
Ahora todos somos libres
Ahora todos somos libres
Pero ahora no puedes creer
lo que te dicen
No puedes creer lo que escuchas
Los discursos de los políticos
Suena falso y poco sincero
No puedes creer lo que lees
No puedes creer lo que se dice
Cuentan los blancos y las bombas
Pero no cuentes los muertos
No cuentan los muertos
Sin guerra, sin codicia
Eso sería algo para ver
Espero vivir tanto
No perder mi fe
En cada palabra de la página
Frente a la libertad
Sin guerra, sin codicia
Sin guerra, sin codicia
Sin guerra, sin codicia