Traducción de la letra de la canción The First Person on Earth - Tracy Chapman

The First Person on Earth (original)

From the water
From the rock and the dirt
You were
The first person on earth
Oh, the mountains
And the oceans
Witnessed your birth
The first person on earth
By a river
On the banks of a sandy shore
Untouched, clean, fresh and pure
The first person on earth
In the light of the sun
You emerged
To see the good in the world
Before the pain and the scourge
The first person on earth
In the quiet in the calm
Before the storm
You heard the dream for a love
That never dies in a poem
The first person on earth
And I’m in love with you
I’m in love with a dream
That can not be realized
Held or seen
By the last person on earth
After the earthquakes the hurricanes
The fires and floods
I’m jaded, cynical, angry and glum
The worlds too absurd and obscene
For true love
And more than happy to let me become
The last person on earth
To let me stand on a rock
The muddy waters surround
Abandoned alone
The end soon to come
As the last person on earth
As the waters rise
At the end of the world
Thought I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on the earth
As the water rises
At the end of the world
Thought I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on the earth

The First Person on Earth (traducción)

del agua
De la roca y la tierra
Usted era
La primera persona en la tierra
Ay, las montañas
y los océanos
fui testigo de tu nacimiento
La primera persona en la tierra
Por un río
A orillas de una playa de arena
Intacto, limpio, fresco y puro.
La primera persona en la tierra
A la luz del sol
emergiste
Para ver lo bueno en el mundo
Antes del dolor y el flagelo
La primera persona en la tierra
En el silencio en la calma
Antes de la tormenta
Escuchaste el sueño de un amor
Que nunca muere en un poema
La primera persona en la tierra
Y estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de un sueño
Eso no se puede realizar
retenido o visto
Por la última persona en la tierra
Después de los terremotos los huracanes
Los incendios y las inundaciones
Estoy hastiado, cínico, enojado y sombrío
Los mundos demasiado absurdos y obscenos
por amor verdadero
Y más que feliz de dejarme convertirme
La última persona en la tierra
Para dejarme pararme en una roca
Las aguas turbias rodean
Abandonado solo
El final pronto por venir
Como la última persona en la tierra
A medida que las aguas suben
En el fin del mundo
Pensé que soportaría el peso
De la roca y la tierra
Sé que soy digno de tu amor
Como la última persona en la tierra
A medida que el agua sube
En el fin del mundo
Pensé que soportaría el peso
De la roca y la tierra
Sé que soy digno de tu amor
Como la última persona en la tierra