Traducción de la letra de la canción The Love That You Had - Tracy Chapman

The Love That You Had (original)

The love that you had
In your heart is gone
Any touch of sincerity
Any trace of compassion
What hardened your heart?
What turned it to stone?
What made you forget?
You were in love with someone
Your hands don’t reach out
Your voice doesn’t call me
I know you’ve stopped listening
Your eyes look straight through me
If nights are like this
I’d rather be alone
Who said you could forget
You were in love with someone?
Tell me what hardened your heart
Tell me what turned it to stone
Tell me what made you forget
You were in love with someone
Was I wrong to forgive
Your indiscretions?
Should I have been more hysterical
Less understanding?
If you’re looking for a villain
Go on assume the role
But don’t say that it’s my fault
That you’re not in love with someone
Tell me what hardened your heart
Tell me what turned it to stone
Tell me what made you forget
You were in love with someone
Tell me there’s someone in your life
I’ll fight to keep your for my own
Tell me because I really want to know
Why you can’t be in love with someone

The Love That You Had (traducción)

El amor que tuviste
En tu corazón se ha ido
Cualquier toque de sinceridad
Cualquier rastro de compasión
¿Qué endureció tu corazón?
¿Qué lo convirtió en piedra?
¿Qué te hizo olvidar?
estabas enamorado de alguien
Tus manos no se extienden
tu voz no me llama
Sé que has dejado de escuchar
Tus ojos miran directamente a través de mí
Si las noches son así
prefiero estar solo
¿Quién dijo que podías olvidar?
¿Estabas enamorado de alguien?
Dime qué endureció tu corazón
Dime qué lo convirtió en piedra
Dime que te hizo olvidar
estabas enamorado de alguien
¿Me equivoqué al perdonar?
¿Tus indiscreciones?
¿Debería haber estado más histérica?
¿Menos comprensión?
Si estás buscando un villano
Continúa, asume el rol
Pero no digas que es mi culpa
Que no estas enamorada de alguien
Dime qué endureció tu corazón
Dime qué lo convirtió en piedra
Dime que te hizo olvidar
estabas enamorado de alguien
Dime que hay alguien en tu vida
Lucharé para mantener el tuyo para mí
Dime porque tengo muchas ganas de saber
Por qué no puedes estar enamorado de alguien