Traducción de la letra de la canción The Only One - Tracy Chapman

The Only One (original)

She was the only one
Of my flesh and blood
Now I have no calling
I can do no worldly good
I sit silent
I sit mourning
I sit listless all the day
I’ve mostly lost the voice to speak
And any words to say except
Does heaven have enough angels yet?
I’ve gone hard
And I’ve gone cold
I can’t make the piece of this cracked life fit
Please forgive me for wanting to know
Does heaven have enough angels yet?
Together oh together
No there’ll be no more of that
But I would not dare for myself to ask
Does heaven have enough angels yet?
She was the only one
Of my own flesh and blood
Sometimes I hear her calling
Straight from the house of god

(traducción)

ella era la única
De mi carne y sangre
Ahora no tengo vocación
No puedo hacer ningún bien mundano
me siento en silencio
me siento de luto
Me siento apático todo el día
Casi he perdido la voz para hablar
Y cualquier palabra que decir excepto
¿Tiene el cielo suficientes ángeles todavía?
me he puesto duro
Y me he enfriado
No puedo hacer que la pieza de esta vida rota encaje
Por favor perdóname por querer saber
¿Tiene el cielo suficientes ángeles todavía?
Juntos oh juntos
No, no habrá más de eso.
Pero no me atrevería por mí mismo a preguntar
¿Tiene el cielo suficientes ángeles todavía?
ella era la única
De mi propia carne y sangre
A veces la escucho llamar
Directamente de la casa de dios