Traducción de la letra de la canción This Time - Tracy Chapman

This Time (original)

This time
I won't show I'm vulnerable
This time
I won't give in first
This time
I will hold out with my love
This time
I will not be hurt
I'm gonna love myself
More than anyone else
I'm gonna treat me right
I'm gonna make you say
That you love me first
And you'll be the one
With the most to lose tonight
This time
This time
Won't let my emotion rule my life
This time
Gonna keep my heart locked safe inside
This time
I'm gonna be my longest friend
This time
I'm gonna be the one
I'm gonna love myself
More than anyone else
I'm gonna treat me right
I'm gonna make you say
That you love me first
And you'll be the one
With the most to lose tonight
This time
This time
Won't let my emotion rule my life
This time
Gonna keep my heart locked safe inside
This time
I'm gonna be my longest friend
This time
I'm gonna be the one

This Time (traducción)

Esta vez
No mostraré que soy vulnerable
Esta vez
No me rendiré primero
Esta vez
Voy a aguantar con mi amor
Esta vez
no seré lastimado
voy a amarme a mi mismo
Más que nadie
voy a tratarme bien
voy a hacer que digas
Que tu me amas primero
Y serás el único
Con más que perder esta noche
Esta vez
Esta vez
No dejaré que mi emoción gobierne mi vida
Esta vez
Voy a mantener mi corazón encerrado a salvo dentro
Esta vez
Voy a ser mi amigo más largo
Esta vez
voy a ser el uno
voy a amarme a mi mismo
Más que nadie
voy a tratarme bien
voy a hacer que digas
Que tu me amas primero
Y serás el único
Con más que perder esta noche
Esta vez
Esta vez
No dejaré que mi emoción gobierne mi vida
Esta vez
Voy a mantener mi corazón encerrado a salvo dentro
Esta vez
Voy a ser mi amigo más largo
Esta vez
voy a ser el uno