Traducción de la letra de la canción As Lonesome as It Gets - Tracy Lawrence

As Lonesome as It Gets (original)

I’ve been sitting here alone in the darkness
With the sound of goodbye ringin' in my head
I don’t know how much longer I can go on like this
I’m about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
For a long time now, we’ve been drifting apart
I should have been glad to see you go
But now that it’s over and you’re on a silver jet
It’s about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
If it rained straight whiskey
Forty days and nights
It would’t be enough to numb this hurt I feel
Or keep this lump that’s in my throat
From chokin' me to death
I’m about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
When they dig a six foot hole in the ground
And throw the dirt over me
Just let these words mark my final place of rest
This is as lonesome as it gets
Damn sure as lonesome as it gets
(repeat chorus)

As Lonesome as It Gets (traducción)

He estado sentado aquí solo en la oscuridad
Con el sonido de un adiós sonando en mi cabeza
No sé cuánto tiempo más podré seguir así
Soy tan solitario como se pone
Casi tan solitario como se pone
Desde hace mucho tiempo, nos hemos estado distanciando
Debería haberme alegrado de verte ir
Pero ahora que se acabó y estás en un jet plateado
Es casi tan solitario como se pone
Casi tan solitario como se pone
Si lloviera whisky puro
Cuarenta días y noches
No sería suficiente para adormecer este dolor que siento
O quedarme con este nudo que tengo en la garganta
De ahogarme a la muerte
Soy tan solitario como se pone
Casi tan solitario como se pone
Cuando cavan un hoyo de seis pies en el suelo
Y tirar la tierra sobre mí
Solo deja que estas palabras marquen mi último lugar de descanso
Esto es tan solitario como se pone
Maldita sea, tan solitario como se pone
(repite el coro)