Traducción de la letra de la canción Bobby Darwin's Daughter - Tracy Lawrence

Bobby Darwin's Daughter (original)

Bobby Darwin’s daughter looks up from the bible
She’s been reading to the clock on her dirty wall of a double wide, its 3 am.
Her husbands on the town shooting pool or foolin round,
Or all of the above it doesn’t matter anymore,
She can’t get through to him,
Seems like only yesterday they were married in a chapel.
Candlelight the whole nine yards,
Honeymoon in Vegas, they settled down.
Now its lonely nights and hungry kids,
She just keeps on looking for the life that’s not the life she’s living now.
Bobby Darwin’s daughter used to ask her father
Where Santa Clause and babies and God came from,
And as she’s gotten older all those easy
Answers are somewhere between here and kingdom come,
And in her darkest hours Bobby Darwin’s daughter wishes she could go back when,
She’d ask where god came from instead of wondering where he’s been.
Bobby Darwin’s daughter dropping off the kids driving home
In the pouring rain sudden skid and just like that
She’s clinging to her life,
Her husband rushes in the tiny room
And through his tears whispers I love you,
Baby please don’t leave me now, you’re my only life,
He bows his head and prays aloud this one thing I promise,
If I could get just one more chance to be the man
I should have been Ill be that man,
She awakens to another world, stares into his grateful eyes of love,
she smiles at him he takes her hand.
Bobby Darwin’s daughter used to ask her father
Where Santa Clause and babies and God came from,
And as she’s gotten older all those easy
Answers are somewhere between here and kingdom come,
And in her darkest hours Bobby Darwin’s daughter never saw till now that
She was wrong about where God came From and that he’s been here all along.

(traducción)

La hija de Bobby Darwin levanta la vista de la Biblia
Ha estado leyendo al reloj de su pared sucia de doble ancho, son las 3 a. m.
Sus maridos en la piscina de la ciudad o en la ronda de tontos,
O todo lo anterior ya no importa,
Ella no puede comunicarse con él,
Parece que fue ayer cuando se casaron en una capilla.
A la luz de las velas los nueve metros completos,
Luna de miel en Las Vegas, se establecieron.
Ahora son noches solitarias y niños hambrientos,
Ella sigue buscando la vida que no es la vida que está viviendo ahora.
La hija de Bobby Darwin solía preguntarle a su padre
De donde vinieron Papá Noel y los bebés y Dios,
Y a medida que ha envejecido todas esas cosas fáciles
Las respuestas están en algún lugar entre aquí y el reino venga,
Y en sus horas más oscuras, la hija de Bobby Darwin desea poder volver cuando,
Preguntaría de dónde vino Dios en lugar de preguntarse dónde ha estado.
La hija de Bobby Darwin deja a los niños conduciendo a casa
En la lluvia torrencial derrape repentino y así
Ella se aferra a su vida,
Su esposo entra corriendo en la pequeña habitación.
Y entre sus lágrimas susurra te amo,
Cariño, por favor no me dejes ahora, eres mi única vida,
Él inclina la cabeza y reza en voz alta esta única cosa que prometo,
Si pudiera tener una oportunidad más de ser el hombre
Debería haber sido Enfermo ser ese hombre,
Ella despierta a otro mundo, mira fijamente a sus agradecidos ojos de amor,
ella le sonríe él le toma la mano.
La hija de Bobby Darwin solía preguntarle a su padre
De donde vinieron Papá Noel y los bebés y Dios,
Y a medida que ha envejecido todas esas cosas fáciles
Las respuestas están en algún lugar entre aquí y el reino venga,
Y en sus horas más oscuras, la hija de Bobby Darwin nunca vio hasta ahora que
Ella estaba equivocada acerca de dónde vino Dios y que él ha estado aquí todo el tiempo.