Traducción de la letra de la canción Can't Break It to My Heart - Tracy Lawrence

Can't Break It to My Heart (original)

I never felt as helpless, as I do today
My world just fell around me, as I watched you drive away
There’s nothin' left between us, somehow we’ve grown apart
'Cause I’ve got through my head, I just can’t break it to my heart
I can’t believe this is me, on the hurtin' side of pain
Siftin' through the ashes, still tryin' to find a flame
But the flame has turned to embers, left glowin' in the dark
I’ve got it through my head, I just can’t break it to my heart
If I could Lord knows I would, spin back the hands of time
And piece these scattered memories, that are cluttered in my mind
Pick up where we left off, and make a brand new start
'Cause I’ve got it through my head, I just can’t break it to my heart
I can’t believe this is me, on the hurtin' side of pain
Siftin' through the ashes, still tryin' to find a flame
But the flame has turned to embers, left glowin' in the dark
I’ve got it through my head, I just can’t break it to my heart

Can't Break It to My Heart (traducción)

Nunca me sentí tan impotente como hoy
Mi mundo se derrumbó a mi alrededor, mientras te veía alejarte
No queda nada entre nosotros, de alguna manera nos hemos distanciado
Porque tengo a través de mi cabeza, simplemente no puedo romperlo en mi corazón
No puedo creer que este sea yo, en el lado herido del dolor
Tamizando las cenizas, todavía tratando de encontrar una llama
Pero la llama se ha convertido en brasas, brillando en la oscuridad
Lo tengo en la cabeza, simplemente no puedo romperlo en mi corazón
Si pudiera Dios sabe que lo haría, hacer retroceder las manecillas del tiempo
Y juntar estos recuerdos dispersos, que están desordenados en mi mente
Continúe donde lo dejamos y haga un nuevo comienzo
Porque lo tengo en la cabeza, simplemente no puedo romperlo en mi corazón
No puedo creer que este sea yo, en el lado herido del dolor
Tamizando las cenizas, todavía tratando de encontrar una llama
Pero la llama se ha convertido en brasas, brillando en la oscuridad
Lo tengo en la cabeza, simplemente no puedo romperlo en mi corazón