Traducción de la letra de la canción Excitable Boy - Tracy Lawrence

Excitable Boy (original)

I was one or two just lying in my crib
Shaking that rattle like I always did
Susie strolled in that little girl next door
Next thing you know we were rolling on the floor
Mama came a runnin' to her little pride and joy
Said bless this little heart he’s an excitable boy
High school redneck rebel to the bone
Running eighty miles an hour in a thirty mile zone
Steal a little kiss- Skip a little school
Break another heart bend another rule
Cop tells the principal he’s only making noise
Cut the kid some slack he’s an excitable boy
I’ve been a renegade
Since the day I was born
I get a little carried away
Never meant to do nobody no harm
I gotta rock it, I can’t stop it
I ain’t about to change
Parking with my darling fogging up the glass
Slipping 'cross the truck seat trying to make a pass
My baby said stop we gotta take it slow
But you know me I’m always raring to go
It’s the way I am I don’t have no choice
What can I say i’m an excitable boy
Repeat Chorus:
What can I say, I’m an excitable boy
What can I say, I’m an excitable boy
Ah you know I just can’t help myself
It’s just the way I am

(traducción)

Yo era uno o dos simplemente acostado en mi cuna
Sacudiendo ese sonajero como siempre lo hice
Susie entró en esa niña de al lado
Lo siguiente que sabes es que estábamos rodando por el suelo
Mamá vino corriendo a su pequeño orgullo y alegría
Dijo que bendiga este pequeño corazón, es un chico excitable
Redneck de la escuela secundaria rebelde hasta los huesos
Corriendo ochenta millas por hora en una zona de treinta millas
Robar un besito- Saltear una pequeña escuela
Rompe otro corazón dobla otra regla
El policía le dice al director que solo está haciendo ruido
Dale un poco de holgura al chico, es un chico excitable
he sido un renegado
Desde el día en que nací
Me dejo llevar un poco
Nunca quise hacer daño a nadie
Tengo que rockearlo, no puedo detenerlo
no voy a cambiar
Estacionando con mi cariño empañando el vidrio
Deslizarse en el asiento del camión tratando de hacer un pase
Mi bebe dijo para, tenemos que tomarlo con calma
Pero me conoces, siempre tengo muchas ganas de ir
Es la forma en que soy, no tengo otra opción
Que puedo decir soy un chico excitable
Repite el coro:
Que puedo decir, soy un chico excitable
Que puedo decir, soy un chico excitable
Ah, sabes que no puedo evitarlo
Es solo mi forma de ser