Traducción de la letra de la canción From the Inside Out - Tracy Lawrence

From the Inside Out (original)

She was always there takin' care of me
And I never took the time to look close enough to see
That taking her for granted was taking it’s toll
I ran the race for me she went an extra mile for us
I kept hammerin' away at the solid rock of trust
If I was burnin' my last chance I never saw the smoke
Now she never let it show from the outside looking in nobody could’ve known
She didn’t cry she didn’t shout I was blind but I see now
She was breaking from the inside out
I was seldom there even when I was around
If I’d seen the signs back then maybe she would be here now
I never knew that she was leaving till the day she said goodbye
Now she never let it show…
She didn’t cry she didn’t shout…
She was breaking from the inside out

From the Inside Out (traducción)

Ella siempre estuvo ahí cuidándome
Y nunca me tomé el tiempo de mirar lo suficientemente cerca para ver
Que darla por sentado estaba pasando factura
Corrí la carrera por mí, ella hizo un esfuerzo adicional por nosotros
Seguí martillando la sólida roca de la confianza
Si estaba quemando mi última oportunidad, nunca vi el humo
Ahora ella nunca dejó que se viera desde afuera mirando hacia adentro, nadie podría haberlo sabido
Ella no lloró, no gritó, estaba ciego, pero ahora veo
Ella se estaba rompiendo de adentro hacia afuera
Rara vez estaba allí, incluso cuando estaba cerca
Si hubiera visto las señales en ese entonces, tal vez ella estaría aquí ahora.
Nunca supe que se iría hasta el día en que se despidió
Ahora ella nunca dejó que se mostrara...
No lloró, no gritó...
Ella se estaba rompiendo de adentro hacia afuera