Traducción de la letra de la canción Guilt Trip - Tracy Lawrence

Guilt Trip (original)

Don’t need no atlas, where I’m going ain’t up to me
I’m just a passenger riding with an old memory
I can stay in my pajamas, lay here on the couch alone
I won’t need my keys, ain’t gonna be
Leavin the comforts of my own home
Cause I’m going on a guilt trip
Draggin all the baggage she left behind
Going on a guilt trip
My heart’s at the wheel and it’s driving me out of my mind
We’re making record time
I’m going on a guilt trip
I never know when I’m leaving or when I’ll be coming back
I might go any time, a guilty conscience is always packed
Just because you’re looking at me
Don’t assume that I’m all there
In the blink of an eye, I’ll go back in time and
I can leave from anywhere
(repeat chorus)
I’m going, yeah, on a guilt trip

Guilt Trip (traducción)

No necesito ningún atlas, a dónde voy no depende de mí
Solo soy un pasajero que viaja con un viejo recuerdo
Puedo quedarme en pijama, recostarme aquí en el sofá solo
No necesitaré mis llaves, no va a ser
Dejando las comodidades de mi propio hogar
Porque me voy a un viaje de culpa
Arrastrando todo el equipaje que dejó atrás
Yendo en un viaje de culpa
Mi corazón está al volante y me está volviendo loco
Estamos haciendo un tiempo récord
me voy a un viaje de culpa
Nunca sé cuándo me voy o cuándo volveré
Podría ir en cualquier momento, una conciencia culpable siempre está llena
Solo porque me estás mirando
No asumas que estoy todo allí
En un abrir y cerrar de ojos, retrocederé en el tiempo y
Puedo salir desde cualquier lugar
(repite el coro)
Voy, sí, en un viaje de culpa