Traducción de la letra de la canción I'm a Man - Tracy Lawrence

I'm a Man (original)

Daddy had a heavy hand, momma held a tender touch
Sometimes I thought I hated him, but they both loved me so much
So, girl if I seem complicated you don’t know where I’ve been
I ain’t sure where this is goin', but I know who I am
I’m a fist fight, I’m a kiss, I’m a cuss word, I’m a song
I’m a be there got your back no matter right or wrong
I’m your rainy night, your wildest dream
The kindest kind, the meanest mean
I’m an easy read but hard to understand
Yeah, I’m a man
I’d like to make that promise put forever on a string
But I’m just too damned honest to lead you on that way
If I can’t give you my heart and soul, god knows I’m gonna try
And if I end up your heart break, you won’t have to wonder why
I’m a fist fight, I’m a kiss, I’m a cuss word, I’m a song
I’m a be there got your back no matter right or wrong
I’m your rainy night, your wildest dream
The kindest kind, the meanest mean
I’m an easy read but hard to understand
Yeah, I’m a man
I’m a piece of work in progress
Halfway home but not there yet
All that I can do girl is my best
I’m a fist fight, I’m a kiss, I’m a cuss word, I’m a song
I’m a be there got your back no matter right or wrong
I’m your rainy night, your wildest dream
The kindest kind, the meanest mean
I’m an easy read but hard to understand
Yeah, I’m a man
Just a man

I'm a Man (traducción)

Papá tenía una mano pesada, mamá tenía un toque tierno
A veces pensaba que lo odiaba, pero ambos me amaban tanto
Entonces, niña, si parezco complicado, no sabes dónde he estado
No estoy seguro de adónde va esto, pero sé quién soy
Soy una pelea a puñetazos, soy un beso, soy una palabrota, soy una canción
Estaré allí para cubrirte las espaldas sin importar si está bien o mal
Soy tu noche lluviosa, tu sueño más salvaje
El tipo más amable, el medio más malo
Soy de fácil lectura pero difícil de entender
Sí, soy un hombre
Me gustaría hacer esa promesa puesta para siempre en una cuerda
Pero soy demasiado honesto para guiarte por ese camino
Si no puedo darte mi corazón y mi alma, Dios sabe que lo intentaré
Y si termino rompiendo tu corazón, no tendrás que preguntarte por qué
Soy una pelea a puñetazos, soy un beso, soy una palabrota, soy una canción
Estaré allí para cubrirte las espaldas sin importar si está bien o mal
Soy tu noche lluviosa, tu sueño más salvaje
El tipo más amable, el medio más malo
Soy de fácil lectura pero difícil de entender
Sí, soy un hombre
Soy un trabajo en progreso
A mitad de camino a casa pero no allí todavía
Todo lo que puedo hacer chica es lo mejor que puedo
Soy una pelea a puñetazos, soy un beso, soy una palabrota, soy una canción
Estaré allí para cubrirte las espaldas sin importar si está bien o mal
Soy tu noche lluviosa, tu sueño más salvaje
El tipo más amable, el medio más malo
Soy de fácil lectura pero difícil de entender
Sí, soy un hombre
Solo un hombre