Traducción de la letra de la canción I'm Done - Tracy Lawrence

I'm Done (original)

Life hit me when I wasn’t looking
It dealt me a hard hand to play
I felt betrayed and forsaken
But I been makin' the wrong people pay
I’m Done… I’m Done…
I’ve spent my last night in that prison
Where anger and pride were the bars
Hey I’m here to tell ya' I’m makin peace with the past
And I’m not ashamed of my scars,
But I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
A new day has begun … And I’m done
I called up somebody who’d hurt me
We finally settled the score
I had a right to be bitter
Revenge would’ve been sweet
But foregiveness is what ended that war
I’m starting to see the big picture
These days i’m gettin' high off of that
No more killin' my pain with a three day binge
That train has run out of track
I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
I’m spending more time with the people I love
The ones that will cry at my funeral
And i’m done fellin' hopeless no I’m not going there
I’m greeting each morning with a smile and a prayer
A new day has begun … A new day has begun … A new day has begun

(traducción)

La vida me golpeó cuando no estaba mirando
Me dio una mano difícil de jugar
Me sentí traicionado y abandonado
Pero he estado haciendo pagar a las personas equivocadas
Ya terminé... Ya terminé...
He pasado mi última noche en esa prisión
Donde la ira y el orgullo eran las barras
Oye, estoy aquí para decirte que estoy haciendo las paces con el pasado
Y no me avergüenzo de mis cicatrices,
Pero he terminado...
He terminado de albergar rencores y curar viejas heridas
hecho de aferrarse a los rencores y cantar el blues
He terminado de señalar con el dedo a todos los demás
Me estoy examinando mucho y detenidamente
Ha comenzado un nuevo día... Y he terminado
Llamé a alguien que me había hecho daño
Finalmente ajustamos el marcador
Tenía derecho a estar amargado
La venganza hubiera sido dulce
Pero el perdón es lo que terminó con esa guerra
Estoy empezando a ver el panorama general
En estos días me estoy drogando con eso
No más matar mi dolor con un atracón de tres días
Ese tren se ha quedado sin vía
He terminado…
He terminado de albergar rencores y curar viejas heridas
hecho de aferrarse a los rencores y cantar el blues
He terminado de señalar con el dedo a todos los demás
Me estoy examinando mucho y detenidamente
Paso más tiempo con las personas que amo.
Los que lloraran en mi funeral
Y ya terminé de sentirme sin esperanza, no, no voy a ir allí
Saludo cada mañana con una sonrisa y una oración
Ha comenzado un nuevo día... Ha comenzado un nuevo día... Ha comenzado un nuevo día