Traducción de la letra de la canción I Won All the Battles - Tracy Lawrence

I Won All the Battles (original)

We argued over whether I could buy that Chevy
That Silverado sitting in the drive
She would always given when we’d fight about religion
Even though, Lord knows, that she was right
From politics to picture shows
And music on the radio
What we could and could not afford
Well, I may have won the battles but I still lost the war
And every time we’d disagree
And it got down to her and me
It was always me who got his way
Now, sittin' here I’m lookin' back
The only thing I see is that
The time for lookin' back’s a bit too late
And I’m thinking as she’s walking out the door
I may have won those battles
But I still lost the war
So many times she’d ask me
Just to meet her halfway
But in my mind there was no compromise
And it kills me to remmeber all the times when she’d surrender
Never showin' me a single tear she creid
And as I watch her walkin' out
I’m left here to figure out
What it was that I was fightin' for
I may have won those battles
But I still lost the war
(Repeat Chorus)
Now sitting here I’m looking back
The only thing I see is that the time for looking back’s a bit too late
I’m thinking as she walking out the door
I may have won those battles
But I still lost the war
(Tag)
I may have won those battles
But I just lost the war

I Won All the Battles (traducción)

Discutimos sobre si podía comprar ese Chevy
Ese Silverado sentado en el camino
Ella siempre daría cuando peleáramos por la religión.
Aunque Dios sabe que ella tenía razón
De la política a los espectáculos de imágenes
Y música en la radio
Lo que podíamos y no podíamos permitirnos
Bueno, puede que haya ganado las batallas, pero aun así perdí la guerra.
Y cada vez que no estamos de acuerdo
Y se redujo a ella y a mí
Siempre fui yo quien se salió con la suya
Ahora, sentado aquí, estoy mirando hacia atrás
Lo único que veo es que
El momento de mirar hacia atrás es demasiado tarde
Y estoy pensando mientras ella sale por la puerta
Puede que haya ganado esas batallas
Pero todavía perdí la guerra
Tantas veces ella me preguntaba
Solo para encontrarla a mitad de camino
Pero en mi mente no había compromiso
Y me mata recordar todas las veces que ella se rendía
Nunca me mostró una sola lágrima que creyó
Y mientras la veo salir
Me quedo aquí para averiguar
¿Por qué estaba luchando?
Puede que haya ganado esas batallas
Pero todavía perdí la guerra
(Repite el coro)
Ahora sentado aquí estoy mirando hacia atrás
Lo único que veo es que el momento de mirar hacia atrás es demasiado tarde
Estoy pensando mientras ella sale por la puerta
Puede que haya ganado esas batallas
Pero todavía perdí la guerra
(Etiqueta)
Puede que haya ganado esas batallas
Pero acabo de perder la guerra