Traducción de la letra de la canción If I Don't Make It Back - Tracy Lawrence

If I Don't Make It Back (original)

We went out for beers and a couple laughs
Knowing full well that every bad joke that Jimmy told
Might be his last
So we laughed like the world wasn’t at war
Said things to him we’d never said before
And he teared up as he held up his glass
He said, boys if I dont make it back-
Have a beer for me
Don’t waste no tears on me
On Friday night sit on the visitors side
And cheer for the home team
Drive my Camaro
90 miles an hour down Red Rock Road
With «Born to Run» blasting on the radio
And find someone good enough for Amy
Who will love her like I would have
If I don’t make it back
We said hey man now that ain’t gonna happen
Don’t even think like that
We know you, you’ll pull through without a scratch
He pulled me aside in the parking lot
Said Amy and me we’re gonna tie the knot
You’re my best man, just wanted you to know that
Just in case I don’t make it back
Have a beer for me
Don’t waste no tears on me
On Friday night sit on the visitors side
And cheer for the home team
Drive my Camaro
90 miles an hour down red rock road
With «Born to Run» blasting on the radio
And find someone good enough for Amy
Who will love her like I would have
If I don’t make it back
If the good Lord calls me home
I’d like to think my friends will think about me when i’m gone
Well Miller Light ain’t my brand
But I drink one every now and then in his honor
And we ain’t missed a home game yet
Had that Camaro at 110 on Red Rock Road
When the speakers blow
And I introduced Amy to a friend of mine from Monroe
He’s a good old boy
But you know, she just ain’t ready

If I Don't Make It Back (traducción)

salimos por cervezas y un par de risas
Sabiendo muy bien que cada chiste malo que Jimmy contaba
Podría ser el último
Así que nos reímos como si el mundo no estuviera en guerra
Le dije cosas que nunca le habíamos dicho antes
Y lloró mientras sostenía su vaso
Él dijo, muchachos, si no vuelvo...
toma una cerveza para mi
No desperdicies lágrimas en mí
El viernes por la noche siéntate en el lado de los visitantes
Y animar al equipo de casa
Conducir mi Camaro
90 millas por hora por Red Rock Road
Con «Born to Run» a todo volumen en la radio
Y encuentra a alguien lo suficientemente bueno para Amy
¿Quién la amará como yo lo hubiera hecho?
si no vuelvo
Dijimos hey hombre ahora eso no va a pasar
Ni siquiera pienses así
Te conocemos, saldrás adelante sin un rasguño
Me hizo a un lado en el estacionamiento
Amy y yo dijimos que nos vamos a casar
Eres mi padrino, solo quería que lo supieras
En caso de que no vuelva
toma una cerveza para mi
No desperdicies lágrimas en mí
El viernes por la noche siéntate en el lado de los visitantes
Y animar al equipo de casa
Conducir mi Camaro
90 millas por hora por el camino de roca roja
Con «Born to Run» a todo volumen en la radio
Y encuentra a alguien lo suficientemente bueno para Amy
¿Quién la amará como yo lo hubiera hecho?
si no vuelvo
Si el buen Dios me llama a casa
Me gustaría pensar que mis amigos pensarán en mí cuando me haya ido
Bueno, Miller Light no es mi marca
Pero bebo uno de vez en cuando en su honor.
Y todavía no nos hemos perdido ningún partido en casa
Tenía ese Camaro en 110 en Red Rock Road
Cuando los altavoces soplan
Y le presenté a Amy a un amigo mío de Monroe
es un buen chico
Pero ya sabes, ella simplemente no está lista