Traducción de la letra de la canción Work on My Willie - Tracy Lawrence

Work on My Willie (original)

Friday at five I lay down this old hammer
Trade in my hardhat for a red bandana
Knock off a long hard week
Slide my best boots on my feet
Work up that special number for tonight
It don’t pay the bills, but lord knows that I love it
And if I could I’d tell that boss to shove it
Work on my neon tan
Keep a cold one in my hand
Singing, «Roll me up and smoke me when I die»
So let’s fire up the band, plug them guitars in
Light the dance floor up and watch them cowgirls spin
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie
Yeah, we love all the greats like Cash and Haggard
Songs from a time when music really mattered
But 'round here Willie’s king and everybody sings
You were always on my mind at closing time
So let’s fire up the band, plug them guitars in
Light the dance floor up and watch them cowgirls spin
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie
My whiskey river weekend playing music with my friends
When Monday morning rolls around I’ll be on the road again
So let’s fire up the band, plug them guitars in
Light the dance floor up and watch them cowgirls spin
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie

(traducción)

El viernes a las cinco dejo este viejo martillo
Cambiar mi casco por un pañuelo rojo
Acaba con una semana larga y dura
Deslice mis mejores botas en mis pies
Prepara ese número especial para esta noche
No paga las facturas, pero Dios sabe que me encanta
Y si pudiera, le diría a ese jefe que lo deje
Trabaja en mi bronceado neón
Mantener uno frío en mi mano
Cantando, «Enróllame y fúmame cuando muera»
Así que encendamos la banda, conectemos las guitarras
Ilumina la pista de baile y mira cómo giran las vaqueras
Hielo los cuellos largos hacia abajo
Atenúa las luces y deja que ese buen zumbido me golpee
Y trabajar en mi Willie
Sí, amamos a todos los grandes como Cash y Haggard
Canciones de una época en la que la música realmente importaba
Pero por aquí el rey de Willie y todos cantan
Siempre estuviste en mi mente a la hora de cerrar
Así que encendamos la banda, conectemos las guitarras
Ilumina la pista de baile y mira cómo giran las vaqueras
Hielo los cuellos largos hacia abajo
Atenúa las luces y deja que ese buen zumbido me golpee
Y trabajar en mi Willie
Mi fin de semana en el río whisky tocando música con mis amigos
Cuando llegue el lunes por la mañana, estaré de nuevo en la carretera
Así que encendamos la banda, conectemos las guitarras
Ilumina la pista de baile y mira cómo giran las vaqueras
Hielo los cuellos largos hacia abajo
Atenúa las luces y deja que ese buen zumbido me golpee
Y trabajar en mi Willie
Hielo los cuellos largos hacia abajo
Atenúa las luces y deja que ese buen zumbido me golpee
Y trabajar en mi Willie